1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,600 --> 00:00:15,033
The Curse of Oak Island...n

5
00:00:15,166 --> 00:00:17,033
- Ψηλά το κεφάλι.
- Έχουμε σπάσει

6
00:00:17,166 --> 00:00:19,567
- στο κανάλι διαλύματος.
- Αυτό ψάχνουμε.

7
00:00:20,433 --> 00:00:22,867
<i>Οι τρεις εκκλησίες
έχουν ακριβώς το ίδιο</i>

8
00:00:23,000 --> 00:00:25,200
<i>αστρική ευθυγράμμιση της παρτίδας 5.</i>

9
00:00:25,333 --> 00:00:27,633
Αυτό θα μπορούσε να είναι
είσοδος φρεατίου σήραγγας.

10
00:00:27,800 --> 00:00:29,367
Ίσως είναι ακριβώς από κάτω
εδώ. -[Rick] <i>Ένα κομμάτι ξύλο;</i>

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,400
Τι είναι το ξύλο
κάνεις τόσο βαθιά;

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,433
Ίσως ήρθε αυτό το ξύλο
από το αρχικό Money Pit.

13
00:00:33,567 --> 00:00:35,567
<i>Αν υπάρχει ξύλο
στην κορυφή, ίσως υπάρχει χρυσός</i>

14
00:00:35,734 --> 00:00:37,867
<i>- στο κάτω μέρος.</i>
- Πιθανώς θησαυρός στο κατάστρωμα.

15
00:00:38,000 --> 00:00:39,533
Ωχ, χου-χου,
τι έχουμε εδώ;

16
00:00:42,567 --> 00:00:45,867
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,300
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

18
00:00:48,467 --> 00:00:52,300
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

19
00:00:52,500 --> 00:00:55,266
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

20
00:00:55,467 --> 00:00:57,734
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

21
00:00:57,834 --> 00:01:01,867
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

22
00:01:02,033 --> 00:01:06,133
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

23
00:01:06,333 --> 00:01:07,600
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

24
00:01:07,700 --> 00:01:10,467
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

25
00:01:10,567 --> 00:01:13,300
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

26
00:01:13,467 --> 00:01:18,367
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

27
00:01:18,533 --> 00:01:22,033
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

28
00:01:34,567 --> 00:01:37,200
- Γεια, εκεί κάτω.
- Γεια.

29
00:01:37,367 --> 00:01:38,967
- Γεια, Φιόνα.
- Ω, ουάου, Φιόνα.

30
00:01:39,133 --> 00:01:40,600
- Έχεις κάνει τόσα πολλά.
- Ουάου.

31
00:01:40,734 --> 00:01:42,800
Αυτό πρέπει να φαίνεται
λίγο διαφορετικό από πριν.

32
00:01:42,967 --> 00:01:44,800
- Ναι.
- <i>Μια νέα μέρα</i>

33
00:01:44,967 --> 00:01:46,700
<i>στο Oak Island</i>

34
00:01:46,867 --> 00:01:50,266
<i>φέρνει νέα ελπίδα στην ομάδα
για μια σημαντική ανακάλυψη</i>

35
00:01:50,400 --> 00:01:52,533
<i>ως Ρικ, Κρεγκ
και μέλη της ομάδας</i>

36
00:01:52,700 --> 00:01:56,266
<i>ερευνήστε το λίκνο
χαρακτηριστικό των λίθων</i>

37
00:01:56,400 --> 00:01:58,266
<i>στην Παρτίδα 8.</i>

38
00:01:58,400 --> 00:02:00,900
Ανυπομονώ να σου δείξω
η-πώς προχωρά αυτό

39
00:02:01,066 --> 00:02:02,567
και αυτό που βλέπω εδώ μέσα.

40
00:02:02,734 --> 00:02:05,500
Είναι, ε, είναι-είναι
αλλάζω καθώς προχωράω.

41
00:02:05,633 --> 00:02:07,734
Ω, ναι.

42
00:02:07,900 --> 00:02:10,500
Έτσι, μόλις αφαιρέσαμε
αυτό - εκείνο το τρίτο στρώμα των βράχων,

43
00:02:10,700 --> 00:02:12,533
συναντήσαμε μια ουσία
που ήταν σαν γουδί.

44
00:02:12,734 --> 00:02:15,266
Όπως, ένα υλικό που μοιάζει με τσιμέντο.
Οπότε, με κάνει να νιώθω σαν

45
00:02:15,433 --> 00:02:18,100
το έκαναν αυτό κατά κάποιο τρόπο
ότι ήθελαν αυτά τα βράχια

46
00:02:18,266 --> 00:02:20,166
να μείνει στη θέση του
για κάποιο λόγο.

47
00:02:20,300 --> 00:02:21,934
Και αυτό που ανακάλυψα,
σήμερα το πρωί,

48
00:02:22,100 --> 00:02:23,834
όπως ήμουν
σκάβοντας γύρω από αυτό,

49
00:02:23,967 --> 00:02:25,233
τη συγκεκριμένη περιοχή εδώ.

50
00:02:25,433 --> 00:02:27,233
Όπως ήμουν
αφαιρώντας τους βράχους--

51
00:02:27,400 --> 00:02:29,867
ήταν εξαιρετικά
δύσκολο να βγεις...

52
00:02:30,033 --> 00:02:31,867
αλλά έχω αρκετά
από τους μικρότερους βράχους τώρα

53
00:02:32,033 --> 00:02:33,834
που νομίζω
που ίσως θα έπρεπε να δεις

54
00:02:33,967 --> 00:02:35,367
αν μπορούσες να το μετακινήσεις.

55
00:02:35,533 --> 00:02:36,867
Φοράω γάντια.

56
00:02:37,066 --> 00:02:38,500
- Θέλετε να το δοκιμάσω;
- Νομίζω παιδιά,

57
00:02:38,633 --> 00:02:40,233
οποιοσδήποτε από εσάς θα ήταν ευπρόσδεκτος.

58
00:02:41,266 --> 00:02:43,266
Θα παρατηρήσετε ότι υπάρχει ακόμα
μερικά από αυτά που αποκαλώ

59
00:02:43,400 --> 00:02:45,834
αυτούς τους βράχους καρφίτσας
κρατώντας αυτό στη θέση του. -Μμ-χμμ.

60
00:02:45,967 --> 00:02:47,600
Θα προσπαθήσω
να κατέβει ακριβώς κάτω

61
00:02:47,800 --> 00:02:49,333
οπότε δεν το κάνω
κινήστε οτιδήποτε, ελπίζω.

62
00:02:49,467 --> 00:02:51,900
Ω, είναι αρκετά ανθεκτικό.

63
00:02:52,066 --> 00:02:53,500
Εντάξει.

64
00:02:53,700 --> 00:02:55,767
Ω, ναι, είναι εκεί μέσα.
Αυτό είναι αλήθεια.

65
00:02:55,934 --> 00:02:58,166
<i>Μετά την αποκάλυψη
αυτός ο σχηματισμός</i>

66
00:02:58,300 --> 00:03:01,100
κάτω από έναν ογκόλιθο 40.000 λιβρών,

67
00:03:01,266 --> 00:03:04,800
<i>η ομάδα ανακάλυψε
χειροποίητος μπλε πηλός</i>

68
00:03:04,934 --> 00:03:06,633
<i>και ένα τσιμέντο που μοιάζει με κονίαμα</i>

69
00:03:06,800 --> 00:03:10,300
<i>που χρησιμοποιήθηκαν για σφράγιση
οι πέτρες μαζί.</i>

70
00:03:11,333 --> 00:03:13,400
<i>Και μετά επιστημονικά
εξετάζοντας τα εδάφη</i>

71
00:03:13,533 --> 00:03:17,967
μέσα στο χαρακτηριστικό, έχουν
βρήκε ίχνη από ασήμι και μόλυβδο.

72
00:03:18,166 --> 00:03:22,400
<i>Αυτό υποδηλώνει στοιχεία
μιας άλλης πιθανής δομής</i>

73
00:03:22,533 --> 00:03:24,600
<i>που περιέχει κάτι
μεγάλης αξίας</i>

74
00:03:24,767 --> 00:03:27,633
<i>μπορεί να θαφτεί βαθύτερα από κάτω.</i>

75
00:03:30,767 --> 00:03:32,300
- Κατάλαβα.
- Το πήρες;

76
00:03:32,467 --> 00:03:34,433
Ναι. Κανένα πρόβλημα. Αυτό δεν είναι
πρόβλημα. -Ω, είμαι έκπληκτος.

77
00:03:34,600 --> 00:03:36,233
Καλά. Που με θέλεις
να το πετάξω αυτό; Εκεί πέρα;

78
00:03:36,367 --> 00:03:38,000
Λοιπόν, τι θα λέγατε εδώ;
Είναι μια χαρά προς το παρόν. -Καλά.

79
00:03:38,166 --> 00:03:39,667
Βασικά κρατάω
όλα αυτά τα βράχια,

80
00:03:39,834 --> 00:03:41,133
γιατί απλά θέλω
για να πάρετε μια ιδέα

81
00:03:41,300 --> 00:03:42,767
από πόσα
έχουμε βγάλει συνολικά.

82
00:03:42,934 --> 00:03:44,567
Μοιάζει

83
00:03:44,700 --> 00:03:46,000
υπάρχει κάποιο σκούρο βιολογικό
από κάτω του εκεί.

84
00:03:46,166 --> 00:03:47,600
Μμ-χμμ.

85
00:03:47,767 --> 00:03:49,967
Το υλικό που μοιάζει με κονίαμα
έγινε πολύ καλά,

86
00:03:50,133 --> 00:03:52,233
και είχαμε τρεις τύπους του.

87
00:03:52,367 --> 00:03:55,767
Βρήκαμε ένα πολύ, πολύ καλό,
που ήταν εδώ κάτω.

88
00:03:55,934 --> 00:03:58,834
Και αν το έβαζα
στο μυστρί μου,

89
00:03:59,033 --> 00:04:00,667
μπορείτε να δείτε πόσο καλά είναι.

90
00:04:00,834 --> 00:04:02,467
Ένα πολύ λεπτό υλικό σε σκόνη,
που είναι στην πραγματικότητα

91
00:04:02,600 --> 00:04:05,000
παρόμοιο με αυτό που βλέπετε
στα περίχωρα αυτού.

92
00:04:05,166 --> 00:04:08,300
Και πήραμε δείγματα
για να δούμε αν μπορούμε να τα συγκρίνουμε.

93
00:04:08,400 --> 00:04:11,667
Τότε είχαμε
ένα πολύ μπλε δείγμα πηλού,

94
00:04:11,867 --> 00:04:14,700
αν μπορείς κάπως
δείτε μερικά από αυτά εδώ.

95
00:04:15,700 --> 00:04:17,734
- Μμ-μμ.
- Μα αυτό το μπλε,

96
00:04:17,900 --> 00:04:19,734
μπλε-γκρι πηλός, χμ,

97
00:04:19,900 --> 00:04:22,367
είχε κάποιες πολύ ομοιότητες,
σύμφωνα με τον Δρ Σπούνερ,

98
00:04:22,567 --> 00:04:25,166
σε αυτό που πιστεύουμε ότι η λακκούβα
Ο πηλός βρίσκεται στο Money Pit.

99
00:04:25,333 --> 00:04:27,367
Λοιπόν, πήραμε δείγματα
να συγκρίνουν

100
00:04:27,533 --> 00:04:28,800
ενάντια στον πηλό που βρήκαμε

101
00:04:28,900 --> 00:04:30,667
στο Money Pit,
μόνο σε περίπτωση που ταιριάζει.

102
00:04:30,767 --> 00:04:33,834
Και μετά έχεις
αυτό το τρίτο υλικό κονιάματος,

103
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
που είναι αυτό που βλέπετε
σε αυτό το βόρειο άκρο.

104
00:04:35,667 --> 00:04:37,300
Πολύ σαν τσιμέντο.

105
00:04:38,266 --> 00:04:40,133
Αυτό που αναρωτιέμαι είναι
εάν κάποιο από αυτά έχει υλικά

106
00:04:40,266 --> 00:04:42,200
που δεν είναι από εδώ.

107
00:04:42,367 --> 00:04:44,567
Ξέρεις,
προέρχεται από κάπου αλλού,

108
00:04:44,734 --> 00:04:47,200
τότε, είναι θετική απόδειξη
ότι είναι εσκεμμένο.

109
00:04:47,367 --> 00:04:49,400
Θα το συγκρίνουμε επίσης
στο υλικό του κονιάματος

110
00:04:49,567 --> 00:04:50,967
που βρήκαμε στην Παρτίδα 5.

111
00:04:51,100 --> 00:04:52,734
Μμ-χμμ. -Και σκεφτόμαστε
Η παρτίδα 5 είναι αρκετά παλιά.

112
00:04:52,900 --> 00:04:56,133
Αλλά αν έχουμε αγώνες,
τότε αυτό θα μπορούσε να είναι πληροφορία

113
00:04:56,233 --> 00:04:58,400
- και για τους δύο ιστότοπους.
- Με βάση

114
00:04:58,567 --> 00:05:02,800
η ανάλυση των κονιαμάτων,
θα μπορέσουμε να προσδιορίσουμε

115
00:05:02,967 --> 00:05:05,200
- όταν χτίστηκε αυτό.
- Ναι.

116
00:05:05,333 --> 00:05:08,200
Ξέρεις, για μένα,
είναι... I-είναι τόσο καταπληκτικό,

117
00:05:08,333 --> 00:05:11,100
αλλά τι είναι;
Τι σημαίνει αυτό;

118
00:05:11,266 --> 00:05:13,767
Θέλω να πω, αυτή τη στιγμή,
δεν έχουμε ιδέα.

119
00:05:13,934 --> 00:05:16,300
Καμία ιδέα. Έτσι...

120
00:05:16,467 --> 00:05:19,800
Αυτό θα μπορούσε να είναι
είσοδος φρεατίου σήραγγας.

121
00:05:19,967 --> 00:05:22,100
Ίσως είναι απλά
ακριβώς εδώ.

122
00:05:22,266 --> 00:05:25,400
Ναι. Λοιπόν, σίγουρα
πηγαίνει πιο βαθιά.

123
00:05:26,934 --> 00:05:30,033
<i>Μερικοί από εμάς
θέλετε να σκάψετε κάτω από την κούνια</i>

124
00:05:30,166 --> 00:05:31,400
<i>με βαρύ εξοπλισμό.</i>

125
00:05:31,567 --> 00:05:32,867
<i>Και το ξέρω</i>

126
00:05:33,000 --> 00:05:34,767
οι αρχαιολόγοι,
ειδικά η Φιόνα,

127
00:05:34,934 --> 00:05:39,066
έχουν έντονη επιθυμία να το κάνουν
με πολύ πειθαρχημένο τρόπο.

128
00:05:39,166 --> 00:05:42,967
Νομίζω ότι όλα τα μέρη συμφωνούν ότι,
αν υπάρχει κάτι από κάτω,

129
00:05:43,100 --> 00:05:45,233
<i>θέλουμε να μάθουμε
τι είναι αυτό το κάτι.</i>

130
00:05:45,400 --> 00:05:47,567
<i>Απλώς πρέπει να είμαστε υπομονετικοί.</i>

131
00:05:47,734 --> 00:05:50,934
Τι θα κάνεις;
Θα το χωρίσεις εκεί;

132
00:05:51,100 --> 00:05:54,900
Το σχέδιο είναι να γίνει διχοτόμηση
σε αυτήν την αριστερή πλευρά εδώ.

133
00:05:55,066 --> 00:05:56,367
- Μμ-μμ.
- Θα το κατεβάσουμε αμέσως,

134
00:05:56,500 --> 00:05:58,100
κοίτα ακριβώς
πώς το κατασκεύασαν.

135
00:05:58,300 --> 00:06:00,300
Και νομίζω,
καθώς αφαιρούμε αυτούς τους βράχους,

136
00:06:00,467 --> 00:06:03,300
Θα ήθελα να πάρω δείγματα
του χώματος από κάτω.

137
00:06:03,467 --> 00:06:05,500
Okey doke.
Θα σας αφήσουμε να το καταφέρετε.

138
00:06:05,633 --> 00:06:06,934
Μεγάλη δουλειά.

139
00:06:07,133 --> 00:06:09,266
- Ευχαριστώ, Φιόνα.
- Ευχαριστώ, παιδιά.

140
00:06:11,233 --> 00:06:13,967
<i>Αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

141
00:06:15,000 --> 00:06:16,633
- Παιδιά. Πώς πάει;
- Γεια σου, Άλεξ.

142
00:06:16,834 --> 00:06:18,500
- Γεια σου, Άλεξ. Πώς τα πάτε;
- <i>...Άλεξ και Τζακ</i>

143
00:06:18,667 --> 00:06:20,767
<i>φτάστε στην περιοχή Money Pit</i>

144
00:06:20,900 --> 00:06:23,934
<i>όπου η ανασκαφή
του άξονα TPF</i>

145
00:06:24,066 --> 00:06:26,800
<i>έχει σχεδόν παραβιαστεί
το κανάλι λύσης,</i>

146
00:06:26,967 --> 00:06:29,633
<i>και σε μια περιοχή
όπου δοκιμές εδάφους</i>

147
00:06:29,800 --> 00:06:32,000
<i>κατά τη διάρκεια τους
λειτουργία γεώτρησης πυρήνα</i>

148
00:06:32,166 --> 00:06:36,967
<i>εντοπίστηκαν υψηλά ίχνη αργύρου
πάνω από 200 πόδια βάθος.</i>

149
00:06:37,133 --> 00:06:40,000
- Που βρισκόμαστε;
- Είμαστε κάτω από 167.

150
00:06:40,166 --> 00:06:41,767
Εντάξει. -Και μπήκαμε
κάτι πολύ δύσκολο.

151
00:06:41,900 --> 00:06:43,433
Το κόβουμε.
Έχουν καλή ανάρρωση.

152
00:06:43,567 --> 00:06:45,533
Μπορούμε να δούμε
μικρά κομμάτια γύψου

153
00:06:45,667 --> 00:06:47,500
αν είμαστε πραγματικά κοντά
στην προεξοχή που προεξέχει

154
00:06:47,667 --> 00:06:49,266
το κανάλι λύσης.

155
00:06:51,834 --> 00:06:53,266
<i>Προηγούμενη γεώτρηση
που έφτασε</i>

156
00:06:53,367 --> 00:06:55,700
<i>το κανάλι λύσης
έχει ενημερώσει την ομάδα</i>

157
00:06:55,900 --> 00:06:58,767
<i>παχύ προεξοχής ή στρώματος
του θεμελιώδους βράχου</i>

158
00:06:58,900 --> 00:07:03,033
<i>μεταξύ 150 και 170 ποδιών βάθος</i>

159
00:07:03,200 --> 00:07:07,266
<i>που λειτουργεί ως οροφή
για τη μεγάλη φυσική κοιλότητα.</i>

160
00:07:16,900 --> 00:07:18,500
- Γεια σου. -[Τζακ] Γεια σου, Ρικ.
- Γεια, Ρικ.

161
00:07:18,633 --> 00:07:20,567
-Πως τα πας;
- Καλά. Βλέπεις πόσο καπνό

162
00:07:20,734 --> 00:07:23,734
έρχεται από εκεί, το είδος
της θερμότητας που παράγεται;

163
00:07:23,900 --> 00:07:26,333
Υπάρχει πολλή ζέστη
συσσώρευση σε αυτό το πράγμα. -Ναι.

164
00:07:26,467 --> 00:07:27,867
Αυτό μασούσε
στο θεμέλιο.

165
00:07:29,266 --> 00:07:31,533
Μπορείς να δεις τον τυλιγμένο γύψο
στο πλάι του. -[Gary] Ουάου.

166
00:07:32,567 --> 00:07:34,000
Και είμαστε τόσο κοντά,

167
00:07:34,133 --> 00:07:37,333
πραγματικά δελεαστικό,
αλλά αυτό το υλικό που προκύπτει,

168
00:07:37,433 --> 00:07:39,400
έχουμε μια πολύ καλή ευκαιρία

169
00:07:39,567 --> 00:07:41,567
της ουσιαστικής εύρεσης
μερικά ευρήματα στην τσέπη.

170
00:07:41,767 --> 00:07:43,734
- Ναι.
- Απολύτως.

171
00:07:43,900 --> 00:07:46,166
Δεν υπάρχει παραίτηση
γύρω από το τραπέζι, έτσι...

172
00:07:46,300 --> 00:07:49,033
- Ακολούθησε το.
- Καλό ακούγεται.

173
00:07:49,133 --> 00:07:51,867
<i>Όπως οι ομάδες
από SBC και ROC</i>

174
00:07:51,967 --> 00:07:54,900
<i>εργαστείτε για να κάνετε διάτρηση
η προεξοχή του βράχου...</i>

175
00:07:55,934 --> 00:07:59,367
<i>Κύριοι,
είναι χρόνος δεδομένων και ανάλυσης.</i>

176
00:07:59,533 --> 00:08:01,800
Πάντα καλή ώρα,
Πάντα ενδιαφέρον.

177
00:08:01,967 --> 00:08:05,667
<i>...Ρικ, Μάρτι, Κρεγκ</i>
και άλλα μέλη της ομάδας

178
00:08:05,800 --> 00:08:07,834
<i>έχουν συγκεντρωθεί στην αίθουσα πολέμου.</i>

179
00:08:08,000 --> 00:08:10,333
έχουμε ένα...
ένας καλόπιστος ειδικός

180
00:08:10,500 --> 00:08:12,500
στην αφαίρεση με λέιζερ,
Δρ Κρις ΜακΦάρλεϊν.

181
00:08:12,667 --> 00:08:14,333
Ήταν
σε αυτή την πολεμική αίθουσα πριν.

182
00:08:14,467 --> 00:08:16,233
Ας τον βγάλουμε στην οθόνη.

183
00:08:16,367 --> 00:08:17,767
Πάμε λοιπόν.

184
00:08:18,800 --> 00:08:22,100
- Δρ ΜακΦάρλεϊν.
- Γεια σας παιδιά.

185
00:08:22,266 --> 00:08:25,633
<i>Η ομάδα συνέρχεται
με τον Δρ. Chris McFarlane,</i>

186
00:08:25,834 --> 00:08:29,934
<i>καθηγητής γεωχημείας στο</i>
το Πανεπιστήμιο του New Brunswick.

187
00:08:30,100 --> 00:08:32,567
<i>Είναι ένα από τα κορυφαία
εγκαταστάσεις δοκιμών</i>

188
00:08:32,700 --> 00:08:37,100
<i>στη Βόρεια Αμερική για τη μελέτη
ιστορικών αντικειμένων.</i>

189
00:08:37,266 --> 00:08:38,834
Θα συζητήσουμε

190
00:08:38,967 --> 00:08:40,000
το διακοσμητικό μολύβδινο κομμάτι
βρήκες εσύ, σωστά, Γκάρι;

191
00:08:40,166 --> 00:08:41,967
- Ναι. Ο Τσαρλς και εγώ.
- Ναι.

192
00:08:43,867 --> 00:08:47,400
<i>Ο Δρ. ΜακΦάρλεϊν
έχει αναλύσει ένα τεχνούργημα μολύβδου</i>

193
00:08:47,533 --> 00:08:50,233
<i>βρέθηκε νωρίτερα φέτος
σε λάφυρα αφαιρέθηκαν</i>

194
00:08:50,367 --> 00:08:53,633
από το χαρακτηριστικό γύρο στην Παρτίδα 5.

195
00:08:53,800 --> 00:08:55,934
Έτσι,
τι σου έκανε η κατάλυση

196
00:08:56,100 --> 00:08:58,266
και ανάλυση ισοτόπων
πείτε για αυτό;

197
00:08:58,367 --> 00:09:01,233
Ναι, απλά τραβήξτε το εδώ.

198
00:09:02,233 --> 00:09:05,033
<i>Αποκοπή με λέιζερ
είναι μια διαδικασία</i>

199
00:09:05,200 --> 00:09:08,633
αφαίρεση μικροσκοπικών δειγμάτων
από μολύβδινα αντικείμενα

200
00:09:08,834 --> 00:09:11,467
<i>χρησιμοποιώντας λέιζερ υψηλής ισχύος.</i>

201
00:09:11,667 --> 00:09:14,033
<i>Οι ισοτοπικές τιμές
των δειγμάτων</i>

202
00:09:14,166 --> 00:09:17,000
Στη συνέχεια αναλύονται <i>
για πιθανή αναγνώριση</i>

203
00:09:17,166 --> 00:09:19,200
<i>όχι μόνο όταν
το αντικείμενο έγινε</i>

204
00:09:19,367 --> 00:09:23,900
<i>αλλά και τη γεωγραφική περιοχή
από όπου προήλθε.</i>

205
00:09:24,066 --> 00:09:27,533
<i>Το διακοσμητικό μολύβδινο κομμάτι,</i>

206
00:09:27,700 --> 00:09:31,367
η επικάλυψη πάνω του
είναι αρκετά πλούσιο σε νάτριο,

207
00:09:31,533 --> 00:09:33,734
που υποδηλώνει, ξέρετε,
ότι είναι εκεί για λίγο.

208
00:09:33,900 --> 00:09:36,333
<i>Η περιεκτικότητα σε ασήμι</i>

209
00:09:36,500 --> 00:09:39,500
- είναι, ε, πραγματικά πολύ ψηλά.
- Ουάου.

210
00:09:39,667 --> 00:09:42,233
<i>Και είναι κάπως ανώμαλο
σε σύγκριση με</i>

211
00:09:42,367 --> 00:09:43,700
σύγχρονο προβάδισμα.

212
00:09:43,900 --> 00:09:45,467
- Εντάξει.
<i>- Η πραγματική κατασκευή</i>

213
00:09:45,600 --> 00:09:48,467
είναι μάλλον προβιομηχανικό,

214
00:09:48,600 --> 00:09:50,400
<i>και προγενέστερα</i>

215
00:09:50,567 --> 00:09:53,133
<i>συμβαίνει οτιδήποτε
στη Βόρεια Αμερική</i>

216
00:09:53,266 --> 00:09:55,467
στις αρχές του περασμένου αιώνα,
περισσότερο ή λιγότερο.

217
00:09:55,667 --> 00:09:57,500
Ω, ουάου. Καλά.

218
00:09:57,667 --> 00:09:59,000
<i>Αρκετά τυπικό</i>

219
00:09:59,166 --> 00:10:01,500
πηγής της Κεντρικής Ευρώπης.

220
00:10:01,667 --> 00:10:04,467
Και με την Κεντρική Ευρώπη, εννοώ

221
00:10:04,600 --> 00:10:06,333
<i>ΗΒ, Γαλλία και Γερμανία,</i>

222
00:10:06,500 --> 00:10:07,800
είδος
σε εκείνο το μέρος του κόσμου.

223
00:10:07,934 --> 00:10:09,800
- Αλήθεια;
- Ουάου.

224
00:10:09,934 --> 00:10:11,300
<i>Έχω</i>

225
00:10:11,433 --> 00:10:12,867
α-άλλη μια πληροφορία

226
00:10:13,033 --> 00:10:15,066
<i>- για εσάς, όμως.</i>
- Καλά.

227
00:10:15,233 --> 00:10:16,867
<i>Αντέχει επίσης</i>

228
00:10:17,066 --> 00:10:21,667
<i>κάποια ομοιότητα
με το χτενισμένο τεχνούργημα</i>

229
00:10:21,834 --> 00:10:27,200
<i>από την παρτίδα 5
που αναλύσαμε προηγουμένως.</i>

230
00:10:27,367 --> 00:10:31,133
Ισοτοπικά, ταιριάζει με αυτό
διακοσμητικό μολύβδινο κομμάτι, σωστά;

231
00:10:31,266 --> 00:10:33,233
Σωστός. Ναι.

232
00:10:33,400 --> 00:10:36,066
- Ουάου.
- Και νομίζουμε ότι είναι από

233
00:10:36,233 --> 00:10:38,600
μεσαιωνικοί χρόνοι.

234
00:10:40,800 --> 00:10:42,900
<i>Αυτό είναι πραγματικά,
πολύ ωραίο.</i>

235
00:10:47,266 --> 00:10:49,300
Ισοτοπικά ταιριάζει
αυτό το διακοσμητικό μολύβδινο κομμάτι,

236
00:10:49,500 --> 00:10:51,233
- σωστά;
- Σωστό. Ναι.

237
00:10:51,433 --> 00:10:54,166
- Ουάου.
- Και νομίζουμε ότι είναι από

238
00:10:54,367 --> 00:10:56,500
μεσαιωνικοί χρόνοι.

239
00:10:56,667 --> 00:10:58,400
Αυτό είναι πραγματικά,
πραγματικά δροσερό.

240
00:10:58,533 --> 00:11:00,734
<i>Στην αίθουσα του πολέμου,
Δρ Κρις ΜακΦάρλεϊν</i>

241
00:11:00,900 --> 00:11:03,467
<i>μόλις ενημέρωσε την ομάδα</i>

242
00:11:03,600 --> 00:11:06,300
<i>αυτό το μολύβδινο τεχνούργημα
βρέθηκαν στα λάφυρα</i>

243
00:11:06,433 --> 00:11:08,533
<i>του γύρου χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5</i>

244
00:11:08,700 --> 00:11:10,333
<i>έχει παρόμοια σύνθεση</i>

245
00:11:10,433 --> 00:11:13,500
<i>στο δυνητικά
Χτεντέ δίσκος του 14ου αιώνα</i>

246
00:11:13,667 --> 00:11:17,734
<i>βρέθηκε και εκεί
το 2022.</i>

247
00:11:17,900 --> 00:11:19,900
<i>Προήλθε από κατάθεση</i>

248
00:11:20,066 --> 00:11:21,667
παρόμοιας ηλικίας,

249
00:11:21,834 --> 00:11:24,233
κάπου στην Κεντρική Ευρώπη.

250
00:11:24,400 --> 00:11:26,300
Ενδιαφέρων.
Αυτό είναι αρκετά προσεγμένο.

251
00:11:28,667 --> 00:11:30,867
Εντάξει, και μπορούμε επίσης να συμπεράνουμε
ότι δεν ταιριάζει

252
00:11:31,033 --> 00:11:34,567
το προφίλ εξόρυξης
της Βόρειας Αμερικής;

253
00:11:34,734 --> 00:11:36,000
Ναι.

254
00:11:36,166 --> 00:11:37,667
Και μάλλον αυτό είναι

255
00:11:37,767 --> 00:11:39,667
τι μπορούμε να μαζέψουμε
από αυτό, σωστά;

256
00:11:39,834 --> 00:11:42,467
Ναι. Αυτά είναι όλα
αληθινές δηλώσεις, θα έλεγα.

257
00:11:43,500 --> 00:11:46,500
Εντάξει, καλά. Ετσι,
αυτό, αυτό ταιριάζει με τον όγκο

258
00:11:46,667 --> 00:11:49,033
των αντικειμένων από εκείνη την περιοχή.

259
00:11:49,200 --> 00:11:51,467
<i>Επιπλέον
σε αυτό το μολύβδινο κομμάτι</i>

260
00:11:51,600 --> 00:11:53,467
<i>και τον κομμένο δίσκο,</i>

261
00:11:53,600 --> 00:11:57,233
<i>η ομάδα βρήκε πολλά
τεχνουργήματα στη λειτουργία Παρτίδα 5</i>

262
00:11:57,400 --> 00:12:01,300
<i>που προηγούνται της ανακάλυψης
του Money Pit το 1795</i>

263
00:12:01,467 --> 00:12:03,567
<i>και προέρχεται από την Ευρώπη.</i>

264
00:12:03,767 --> 00:12:07,066
<i>Αυτά περιλαμβάνουν ένα κουμπί
από αρσενικό μπρούντζο</i>

265
00:12:07,166 --> 00:12:10,200
<i>μπορεί να είναι
τουλάχιστον 700 ετών,</i>

266
00:12:10,333 --> 00:12:13,600
<i>δύο διακοσμητικά κουμπιά
και αρκετές γυάλινες χάντρες</i>

267
00:12:13,767 --> 00:12:16,233
<i>που μπορεί να χρονολογείται
έως τον 17ο αιώνα</i>

268
00:12:16,433 --> 00:12:18,567
<i>και δύο πολύτιμους λίθους από γυαλί</i>

269
00:12:18,734 --> 00:12:20,767
<i>αυτό μπορεί να έχει
κατάγεται από τη Γαλλία</i>

270
00:12:20,934 --> 00:12:23,867
<i>στα μέσα του 18ου αιώνα.</i>

271
00:12:24,000 --> 00:12:27,533
<i>Τώρα έχουμε τεχνουργήματα
στην Παρτίδα 5 που...</i>

272
00:12:27,667 --> 00:12:29,233
<i>σε μια καμπύλη σε σχήμα καμπάνας,</i>

273
00:12:29,400 --> 00:12:32,266
<i>στο άκρο,
έχετε τα ρωμαϊκά νομίσματα.</i>

274
00:12:32,433 --> 00:12:35,100
<i>Από την άλλη άκρη,
έχεις αγγεία και γυαλί</i>

275
00:12:35,266 --> 00:12:36,934
<i>και άλλα αντικείμενα
που υποδεικνύουν</i>

276
00:12:37,100 --> 00:12:39,767
<i>ο κόσμος ήταν εκεί
στις αρχές του 1800.</i>

277
00:12:39,934 --> 00:12:43,033
Η πεποίθησή μου, μιλάει ξανά,

278
00:12:43,166 --> 00:12:46,200
ότι αυτή η προσπάθεια εδώ
στο Oak Island πριν από πολύ καιρό

279
00:12:46,333 --> 00:12:49,367
έγινε πολλαπλών γενεών.

280
00:12:49,567 --> 00:12:51,767
Καλά. Δρ ΜακΦάρλεϊν,
ευχαριστώ πολύ.

281
00:12:51,934 --> 00:12:54,133
Πάντα ενδιαφέρεται να μάθει
αυτό που έχεις μάθει,

282
00:12:54,300 --> 00:12:56,200
και το εκτιμούμε.

283
00:12:56,400 --> 00:12:58,934
- Πάντα απόλαυση.
- Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ.

284
00:12:59,100 --> 00:13:01,133
<i>Εντάξει doke, νομίζω
όλοι έχουμε πολλά να κάνουμε,</i>

285
00:13:01,333 --> 00:13:02,934
<i>πάμε λοιπόν.</i>

286
00:13:07,400 --> 00:13:08,800
<i>Το επόμενο πρωί...</i>

287
00:13:09,834 --> 00:13:11,200
- Λοιπόν, κοιτάξτε εδώ, παιδιά.
- Γεια σου, Κάρμεν.

288
00:13:11,367 --> 00:13:12,834
- Γεια.
-Πως τα πας;

289
00:13:13,033 --> 00:13:14,367
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- <i>...Doug Crowell</i>

290
00:13:14,500 --> 00:13:16,100
<i>και άλλα μέλη της ομάδας</i>

291
00:13:16,233 --> 00:13:19,500
<i>συναντηθείτε με την Carmen Legge
στο εργαστήριο του Oak Island.</i>

292
00:13:19,667 --> 00:13:21,200
Έχεις άλλα πράγματα
να μου δείξεις;

293
00:13:21,333 --> 00:13:23,200
Έχουμε μερικά κομμάτια
της αλυσίδας εδώ

294
00:13:23,333 --> 00:13:25,500
- αυτό φαίνεται αρκετά παλιό.
- Θα ρίξω μια ματιά.

295
00:13:26,867 --> 00:13:28,133
<i>Η Κάρμεν εξετάζει</i>

296
00:13:28,300 --> 00:13:30,500
<i>δύο κομμάτια σφυρηλατημένα στο χέρι
της αλυσίδας</i>

297
00:13:30,700 --> 00:13:34,266
<i>που βρέθηκαν στα λάφυρα
του άξονα Karma-1.</i>

298
00:13:34,400 --> 00:13:36,967
<i>Το φρεάτιο ανασκάφηκε
πριν από μία εβδομάδα,</i>

299
00:13:37,133 --> 00:13:39,166
<i>λιγότερο από δέκα πόδια
από όπου η ομάδα</i>

300
00:13:39,367 --> 00:13:42,300
<i>σκάβει αυτήν τη στιγμή
στην περιοχή Money Pit.</i>

301
00:13:43,333 --> 00:13:44,600
Αυτό έχει
πήρε το δρόμο προς τα κάτω

302
00:13:44,700 --> 00:13:46,700
στα βάθη των καναλιών διαλύματος.

303
00:13:46,867 --> 00:13:48,266
Και αυτό είναι που
ελπίζουμε να δούμε,

304
00:13:48,400 --> 00:13:50,200
για σημάδια κατάρρευσης
του Money Pit.

305
00:13:50,367 --> 00:13:51,600
Ω, βλέπω.

306
00:13:51,734 --> 00:13:55,166
Λοιπόν, είναι και τα δύο παρόμοια.

307
00:13:57,333 --> 00:14:01,767
Έχουν ένα μεγάλο,
επίμηκες σύνδεσμος στο τέλος.

308
00:14:01,967 --> 00:14:03,233
Πολλές φορές χρησιμοποιήθηκαν αυτά

309
00:14:03,367 --> 00:14:05,667
για να δημιουργήσετε ένα είδος καλαθιού

310
00:14:05,867 --> 00:14:08,100
για το κατέβασμα και το ανέβασμα αντικειμένων.

311
00:14:08,233 --> 00:14:09,867
Δικαίωμα.

312
00:14:10,033 --> 00:14:11,600
Φαντάζεσαι ένα σεντούκι θησαυρού
τυλιγμένο σε αλυσίδες, σωστά;

313
00:14:11,767 --> 00:14:13,834
- Είναι δυνατόν.
- Ναι.

314
00:14:14,800 --> 00:14:16,767
<i>Αν η Κάρμεν είναι σωστή,</i>

315
00:14:16,934 --> 00:14:19,567
<i>είναι πιθανό η ομάδα
έχει ανακτήσει αλυσίδες</i>

316
00:14:19,734 --> 00:14:21,400
<i>που μπορεί να έχει χρησιμοποιηθεί</i>

317
00:14:21,567 --> 00:14:24,333
<i>να χαμηλώσεις κάτι
στο αρχικό Money Pit;</i>

318
00:14:24,467 --> 00:14:26,734
Κάρμεν, υπάρχει κάτι;
για αυτήν την αλυσίδα που βλέπετε

319
00:14:26,900 --> 00:14:29,600
που μπορεί να υποδηλώνει
που μπορει να φτιαχτηκε?

320
00:14:29,734 --> 00:14:32,367
Α, θα έχω
να πεις όχι, Σκοτ, γιατί...

321
00:14:32,533 --> 00:14:36,834
αυτό είναι ένα γενικό στυλ αλυσίδας,
σχεδιασμός αλυσίδας,

322
00:14:37,033 --> 00:14:39,400
φτιαγμένο εδώ και πολλά πολλά χρόνια.

323
00:14:39,567 --> 00:14:41,600
Παρατηρώ ότι αυτό εδώ

324
00:14:41,767 --> 00:14:44,600
έχει μια στροφή στη μέση
του μακρού συνδέσμου.

325
00:14:44,800 --> 00:14:46,433
Και αυτό ενισχύει την ιδέα μου

326
00:14:46,600 --> 00:14:49,166
ότι έπρεπε να χωρέσει
περνάει και μετά κλειδώνει.

327
00:14:49,300 --> 00:14:53,767
Και κάποιο άγχος ή δύναμη σε αυτό
λύγισε λίγο αυτόν τον σύνδεσμο.

328
00:14:55,266 --> 00:14:58,166
Αυτό φτιάχτηκε από έναν
σιδεράς που ήξερε τα πράγματά του.

329
00:14:58,300 --> 00:15:00,834
Αυτό εδώ, όμως, δεν ήταν.

330
00:15:02,300 --> 00:15:04,066
Ναι, θα πω
ότι αυτά έγιναν

331
00:15:04,200 --> 00:15:06,433
- από δύο διαφορετικούς σιδηρουργούς.
- Έμμα,

332
00:15:06,600 --> 00:15:08,834
Είμαι περίεργος για τις ημερομηνίες.

333
00:15:09,000 --> 00:15:11,100
Με βάση τη μεταλλουργία,
Θα τα έδινα αυτά,

334
00:15:11,300 --> 00:15:13,633
τέλη του 1600 έως τα μέσα του 1700,

335
00:15:13,800 --> 00:15:16,633
και τυπικό
ορισμένων ευρωπαϊκών περιφερειών.

336
00:15:16,800 --> 00:15:19,433
Εκπληκτική επιτυχία. κάπως μου αρέσει
Το εύρος ημερομηνιών της Έμμα

337
00:15:19,533 --> 00:15:22,500
γιατί είμαι κάπως μεροληπτικός
στην αποστολή του Duc d'Anville.

338
00:15:22,667 --> 00:15:24,967
Δηλαδή, ήταν το 1746.

339
00:15:25,133 --> 00:15:27,300
Είναι από τις προσπάθειές του;

340
00:15:27,467 --> 00:15:29,767
Αυτό θα ταίριαζε τέλεια
για το εύρος ημερομηνιών,

341
00:15:29,934 --> 00:15:33,233
και είπες Ευρώπη
για ένα σημείο προέλευσης.

342
00:15:33,367 --> 00:15:35,400
<i>Θα μπορούσε ο Νταγκ Κρόουελ
να είσαι σωστός</i>

343
00:15:35,533 --> 00:15:38,333
<i>που μπορούν να παρέχουν αυτές οι αλυσίδες
άλλος πιθανός σύνδεσμος</i>

344
00:15:38,533 --> 00:15:40,233
<i>στο Duc d'Anville;</i>

345
00:15:40,367 --> 00:15:43,834
<i>Ένας Γάλλος ναύαρχος με γραβάτες
στους Ναΐτες Ιππότες,</i>

346
00:15:43,967 --> 00:15:46,567
<i>ο Duc d'Anville
πιστεύεται ότι παρήγγειλε</i>

347
00:15:46,700 --> 00:15:48,300
<i>θησαυρός που πρέπει να ταφεί
σε δασώδες νησί</i>

348
00:15:48,467 --> 00:15:52,266
<i>σε αυτήν την περιοχή το 1746.</i>

349
00:15:52,433 --> 00:15:55,633
<i>Αυτό επιβεβαιώνεται
από μέρος του ημερολογίου πλοίου</i>

350
00:15:55,800 --> 00:15:59,433
<i>αυτό που βρήκε ο Νταγκ
στα αρχεία της Nova Scotia.</i>

351
00:16:00,533 --> 00:16:03,400
<i>Οι αλυσίδες που ήταν
που βρέθηκαν στα λάφυρα Κάρμα 1,</i>

352
00:16:03,533 --> 00:16:05,367
ένα τεχνούργημα όχι
τεκμηριώνουν μια θεωρία

353
00:16:05,533 --> 00:16:08,900
στο σύνολό του,
αλλά σου δίνει μια ιδέα.

354
00:16:09,066 --> 00:16:12,133
<i>Είμαστε στην ίδια περιοχή με
την τοποθεσία Top Pocket Find,</i>

355
00:16:12,233 --> 00:16:14,834
<i>και ελπίζω,
θα αποφέρει αποτελέσματα.</i>

356
00:16:15,000 --> 00:16:16,200
Είναι πολύ συναρπαστικό.

357
00:16:16,367 --> 00:16:17,867
Δηλαδή να βρω κάτι
εκείνο το παλιό από βαθύτερα

358
00:16:18,033 --> 00:16:19,700
από τον βαθύτερο άξονα
στο Money Pit

359
00:16:19,867 --> 00:16:21,800
είναι ένας λόγος για να συνεχίσουμε.

360
00:16:21,934 --> 00:16:23,166
Σταυρωμένα δάχτυλα
βρίσκουμε κι άλλα.

361
00:16:23,333 --> 00:16:25,633
Και είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα.

362
00:16:25,767 --> 00:16:27,200
<i>Ευχαριστώ, Κάρμεν. Ευχαριστώ,</i>
Έμμα. -[Scott] <i>Ευχαριστώ, Κάρμεν.</i>

363
00:16:27,400 --> 00:16:28,734
- <i>Ευχαριστώ, Έμμα.</i>
- <i>Ευχαριστώ.</i>

364
00:16:28,867 --> 00:16:30,667
<i>Εν τω μεταξύ...</i>

365
00:16:30,767 --> 00:16:32,500
<i>Είμαι έτοιμος να βρω
κάτι σε αυτό το χαρακτηριστικό</i>

366
00:16:32,667 --> 00:16:35,467
κάτι θα μας πει
πραγματικά σημαντικό για αυτό.

367
00:16:35,600 --> 00:16:37,500
Μπορώ να μείνω πίσω από αυτό.

368
00:16:37,600 --> 00:16:40,033
<i>...Laird Niven
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

369
00:16:40,200 --> 00:16:42,233
<i>επιστρέφουν στην Παρτίδα 5,</i>

370
00:16:42,400 --> 00:16:45,567
<i>διερεύνηση της στρογγυλεμένης πέτρινης θεμελίωσης.</i>

371
00:16:45,734 --> 00:16:48,066
Αφού πάρω
αυτός ο κουβάς γεμάτος,

372
00:16:48,233 --> 00:16:50,200
ίσως το κάνω
λίγο πιο κοντά.

373
00:16:50,333 --> 00:16:52,200
Ελπίζω να βρούμε περισσότερα αντικείμενα.

374
00:16:52,367 --> 00:16:53,867
<i>Μετά την επιστημονική έκθεση</i>

375
00:16:54,033 --> 00:16:56,333
στο μυστηριώδες μολύβδινο τεχνούργημα,

376
00:16:56,500 --> 00:16:58,467
<i>η ομάδα είναι πρόθυμη να ψάξει</i>

377
00:16:58,667 --> 00:17:00,734
<i>για πρόσθετες ενδείξεις.</i>

378
00:17:00,900 --> 00:17:04,100
<i>Προφανώς,
οι άνθρωποι το δημιούργησαν αυτό.</i>

379
00:17:04,266 --> 00:17:06,934
Αλλά γιατί είναι εδώ;
Ποιος είναι ο σκοπός του;

380
00:17:07,100 --> 00:17:08,734
Ποιος το έκανε; Πότε το έκαναν;

381
00:17:08,900 --> 00:17:10,900
<i>Το βλέπεις όπως κάθεται
μπροστά σας,</i>

382
00:17:11,066 --> 00:17:13,367
<i>και όλη τη δουλειά που έχει γίνει
έγινε από τον Laird και την ομάδα του.</i>

383
00:17:13,500 --> 00:17:17,200
<i>Αλλά λόγω
δραστηριότητες πολλών γενεών,</i>

384
00:17:17,333 --> 00:17:21,367
<i>ακόμα παλεύουμε
με ποιος ήταν εδώ πρώτος.</i>

385
00:17:24,266 --> 00:17:27,033
Θα ήταν υπέροχο αν
θα μπορούσες να βρεις μια χάντρα τώρα.

386
00:17:27,166 --> 00:17:30,233
Υπάρχει ένα υψηλό
δυνατότητα να βρείτε ακόμη περισσότερα.

387
00:17:30,333 --> 00:17:33,100
Εντάξει.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

388
00:17:35,834 --> 00:17:38,967
Ω. Βρήκα κάτι.

389
00:17:43,467 --> 00:17:45,533
- Γεια, Laird.
- Γιο.

390
00:17:45,667 --> 00:17:48,133
Έχω κάτι εδώ.

391
00:17:49,133 --> 00:17:51,133
<i>Τι ωραία αρχή.</i>

392
00:17:56,100 --> 00:17:59,400
Γεια, Laird.
Έχω κάτι εδώ.

393
00:18:01,033 --> 00:18:02,700
Δροσερός.

394
00:18:02,867 --> 00:18:04,667
Είναι μέταλλο.

395
00:18:04,834 --> 00:18:08,367
Ω, έχει
ένα μικρό μοτίβο σε αυτό.

396
00:18:08,533 --> 00:18:10,667
<i>Στο στρογγυλεμένο
χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5,</i>

397
00:18:10,834 --> 00:18:13,700
<i>Tansy Rudnicki
μόλις ανακάλυψε</i>

398
00:18:13,900 --> 00:18:15,533
<i>ένα περίεργο τεχνούργημα.</i>

399
00:18:15,700 --> 00:18:17,367
Έχει
μια τελειωμένη άκρη,

400
00:18:17,533 --> 00:18:19,000
που είναι κάπως τακτοποιημένο.

401
00:18:19,166 --> 00:18:21,333
Λίγο σχέδιο.

402
00:18:22,367 --> 00:18:26,200
Αυτό μοιάζει
το χείλος ενός κουμπιού, ίσως;

403
00:18:27,200 --> 00:18:30,033
Έχει ένα συγκεκριμένο πλεονέκτημα,
που είναι καλό.

404
00:18:30,200 --> 00:18:31,900
- Είναι μικροσκοπικό.
- Είναι λεπτό

405
00:18:32,066 --> 00:18:34,734
- για ένα κουμπί, έτσι δεν είναι;
- Είναι.

406
00:18:34,867 --> 00:18:38,567
Αλλά πέρυσι, υπήρχε
ένα κουμπί που βρίσκεται εδώ

407
00:18:38,734 --> 00:18:42,967
που αποδείχθηκε ότι έγινε
από ανακυκλωμένο αρσενικό μπρούτζο,

408
00:18:43,100 --> 00:18:46,133
από τη μεσαιωνική περίοδο,
που είναι αρκετά ενδιαφέρον.

409
00:18:46,266 --> 00:18:47,667
<i>Είναι δυνατόν</i>

410
00:18:47,834 --> 00:18:51,000
<i>αυτό που μόλις βρήκε η Τάνσυ
άλλη ένδειξη</i>

411
00:18:51,166 --> 00:18:55,000
που μπορεί να χρονολογούνται στην ίδια περίοδο
ως το πιστευμένο μεσαιωνικό κουμπί;

412
00:18:55,166 --> 00:18:57,200
<i>Και ίσως ο τυλιγμένος δίσκος</i>

413
00:18:57,333 --> 00:19:00,867
<i>και τεχνούργημα μολύβδου
που αποκαλύφθηκαν επίσης εδώ;</i>

414
00:19:01,000 --> 00:19:03,633
Αν ναι, θα μπορούσε να είναι περισσότερα στοιχεία

415
00:19:03,834 --> 00:19:06,266
<i>αυτό το χαρακτηριστικό
κατασκευάστηκε αρχικά</i>

416
00:19:06,433 --> 00:19:09,033
<i>περισσότερα από 700 χρόνια πριν;</i>

417
00:19:09,133 --> 00:19:11,867
<i>Το επάγγελμα
του γύρου χαρακτηριστικό στην Παρτίδα 5</i>

418
00:19:12,000 --> 00:19:13,233
<i>είναι χωρίς έγγραφα,</i>

419
00:19:13,400 --> 00:19:16,033
οπότε γυρίζουμε
στα αρχαιολογικά στοιχεία,

420
00:19:16,166 --> 00:19:19,133
<i>και μας το λέει αυτό
το τελευταίο επάγγελμα στην Παρτίδα 5</i>

421
00:19:19,333 --> 00:19:21,533
<i>ήταν το τέλος του 1700.</i>

422
00:19:21,667 --> 00:19:22,900
Αλλά τι είναι πραγματικά σημαντικό

423
00:19:23,066 --> 00:19:25,700
είναι τα προγενέστερα τεχνουργήματα
βρίσκουμε,

424
00:19:25,834 --> 00:19:29,433
αυτά που χρονολογούνται
πριν από το 1750,

425
00:19:29,567 --> 00:19:31,700
<i>εμφάνιση δύο επαγγελμάτων.</i>

426
00:19:31,834 --> 00:19:33,400
<i>Αλλά έχουμε
απομένει πολλή δουλειά,</i>

427
00:19:33,500 --> 00:19:35,300
<i>ελπίζω λοιπόν,
θα βρούμε ακόμα περισσότερα.</i>

428
00:19:36,400 --> 00:19:37,633
Βρήκαμε ωραία πράγματα, σωστά;

429
00:19:37,800 --> 00:19:40,633
Χάντρες και κουμπιά
μόνο σε αυτόν τον τομέα.

430
00:19:40,834 --> 00:19:43,133
- Ναι.
- Και γι' αυτό επεκτείνουμε

431
00:19:43,266 --> 00:19:45,433
με αυτό τον τρόπο, χμ,
για να δούμε τι άλλο υπάρχει.

432
00:19:45,600 --> 00:19:47,266
Δικαίωμα; Αυτή είναι η κύρια αυλή.

433
00:19:47,433 --> 00:19:48,800
Άρα, υπάρχουν πολλά
συνεχίζεται εδώ.

434
00:19:48,967 --> 00:19:51,633
Υψηλή δραστηριότητα
σημαίνει ότι χάνουν πράγματα,

435
00:19:51,800 --> 00:19:54,033
και προφανώς έχουν,
που είναι δροσερό.

436
00:19:54,166 --> 00:19:57,700
Με κάνει να θέλω απλώς
συνεχίστε να επεκτείνεστε.

437
00:19:57,834 --> 00:20:00,066
Ιδιο.

438
00:20:00,233 --> 00:20:02,400
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα υπέροχο εύρημα,
οπότε θα το πάρω πίσω

439
00:20:02,567 --> 00:20:04,600
στο εργαστήριο
και θα δούμε από τι είναι φτιαγμένο.

440
00:20:04,734 --> 00:20:06,767
- Ωχ!
- Θα σε ενημερώσω. Εντάξει.

441
00:20:06,934 --> 00:20:08,767
- Συνέχισε να σκάβεις.
- Εντάξει. Τα λέμε.

442
00:20:08,934 --> 00:20:12,467
<i>Καθώς η έρευνα
της παρτίδας 5 συνεχίζεται...</i>

443
00:20:13,900 --> 00:20:16,200
<i>...αργότερα εκείνο το απόγευμα...</i>

444
00:20:16,333 --> 00:20:18,200
Top Pocket Find.

445
00:20:18,333 --> 00:20:20,700
- Ας ελπίσουμε ότι θα ονομαστεί σωστά.
- Ναι.

446
00:20:20,900 --> 00:20:23,233
<i>...Ρικ, Μάρτι
και ο Κρεγκ φτάνουν</i>

447
00:20:23,400 --> 00:20:26,266
<i>στην περιοχή Money Pit
όπου ο άξονας TPF</i>

448
00:20:26,433 --> 00:20:29,800
<i>επιτέλους έσπασε
η προεξοχή του βράχου</i>

449
00:20:29,967 --> 00:20:32,233
<i>και έφτασε
το κανάλι λύσης.</i>

450
00:20:32,400 --> 00:20:34,533
- Γεια, παιδιά.
- Μάρτυ, τι κάνεις;

451
00:20:34,667 --> 00:20:35,900
Καλός.

452
00:20:36,066 --> 00:20:37,600
Εντάξει, Terry, πόσο βαθιά είμαστε;

453
00:20:37,767 --> 00:20:39,767
Με πιέζουν
πάνω από λίγο

454
00:20:39,934 --> 00:20:41,467
μπροστά από το περίβλημα
αυτή τη στιγμή,

455
00:20:41,633 --> 00:20:43,133
άρα είναι περίπου 175.

456
00:20:43,333 --> 00:20:45,200
Εντάξει. -Ω,
οπότε είμαστε ακριβώς εκεί.

457
00:20:45,333 --> 00:20:48,233
Ακριβώς, επειδή είμαστε
στο κενό κάτω από την προεξοχή.

458
00:20:48,400 --> 00:20:50,100
Αυτό είναι που ψάχνουμε.

459
00:20:50,266 --> 00:20:52,767
Και αυτό ακριβώς είμαστε
ψάχνω Μάρτι. Στα σίγουρα.

460
00:20:52,934 --> 00:20:55,100
Φαίνεται ότι αλλάζουμε
στο σφυρί πιάσε εκεί.

461
00:20:55,266 --> 00:20:56,734
Εκεί πάμε.

462
00:20:56,934 --> 00:20:58,300
<i>Επειδή η ομάδα</i>

463
00:20:58,467 --> 00:21:00,467
<i>έχει πλέον παραβιαστεί
το κανάλι λύσης,</i>

464
00:21:00,633 --> 00:21:03,367
<i>αντικαθίστανται τώρα
το εργαλείο κοπής κοχλία</i>

465
00:21:03,533 --> 00:21:06,166
<i>με σφυρί
και σκάβω κουβά</i>

466
00:21:06,300 --> 00:21:08,433
<i>για να ανακτήσετε με ασφάλεια τα λάφυρα,</i>

467
00:21:08,567 --> 00:21:12,000
<i>και ελπίζω,
αποδείξεις θησαυρού.</i>

468
00:21:12,133 --> 00:21:14,100
Απλώς έχει πεταχτεί
άλλο φορτίο, φίλε.

469
00:21:14,233 --> 00:21:16,667
- Λοιπόν, ας κάνουμε ένα μπιπ.
- Σίγουρα.

470
00:21:18,667 --> 00:21:20,800
Εντάξει, ας βρούμε
μερικά καλά πράγματα, Ρικ.

471
00:21:20,967 --> 00:21:23,367
<i>Ξέρουμε ότι έχουμε σπάσει
στο κανάλι λύσης.</i>

472
00:21:23,533 --> 00:21:25,767
<i>Αν ο θησαυρός
ή ένα κομμάτι του θησαυρού</i>

473
00:21:25,900 --> 00:21:27,934
είναι εκεί κάτω,
θα πρέπει να είναι γύρω από αυτό το βάθος.

474
00:21:28,066 --> 00:21:29,633
<i>Τώρα γίνεται συναρπαστικό.</i>

475
00:21:29,800 --> 00:21:31,934
<i>Θέλω να δω
τι υπάρχει σε αυτούς τους κάδους τρυπανιών.</i>

476
00:21:32,133 --> 00:21:34,633
σκέφτηκα
Είδα ένα κομμάτι ξύλο.

477
00:21:34,800 --> 00:21:36,633
Αυτό είναι όλο.

478
00:21:44,200 --> 00:21:45,800
Είναι αυτό ξύλο;

479
00:21:46,633 --> 00:21:48,133
Ναι. Ένα κομμάτι ξύλο.

480
00:21:48,233 --> 00:21:49,967
Ναι.

481
00:21:50,133 --> 00:21:51,700
Πάω να ελέγξω
σε αυτό το κομμάτι ξύλο,

482
00:21:51,867 --> 00:21:53,967
σε περίπτωση που είναι κάτι.

483
00:21:54,133 --> 00:21:55,934
- Εντάξει.
- Ρικ,

484
00:21:56,066 --> 00:21:58,800
- Θα πάρω αυτό το ξύλο.
-Εκεί.

485
00:21:58,900 --> 00:22:01,233
θα το αρπάξω.

486
00:22:08,133 --> 00:22:09,700
Τι είναι το ξύλο
κάνεις τόσο βαθιά;

487
00:22:09,867 --> 00:22:12,567
Έχει περάσει πολύς καιρός

488
00:22:12,700 --> 00:22:14,934
από το τελευταίο ξύλο που είδαμε
βγαίνοντας από την τρύπα.

489
00:22:16,533 --> 00:22:18,433
Αυτό δεν είναι, σαν, δέντρο

490
00:22:18,600 --> 00:22:20,100
που έπεσε σε μια καταβόθρα
ή κάτι τέτοιο.

491
00:22:20,266 --> 00:22:21,900
- Αυτό είναι ξεκάθαρο.
- Ναι.

492
00:22:22,066 --> 00:22:25,867
Λοιπόν, ξέρετε,
διαμορφώνεται ή χρησιμοποιείται από κάποιον.

493
00:22:26,033 --> 00:22:27,367
Λοιπόν, υποθέτω
είναι πιθανό να τραβήχτηκε

494
00:22:27,533 --> 00:22:29,834
απλά ντρέπομαι από το κάτω μέρος
του Chappell Shaft.

495
00:22:29,967 --> 00:22:32,667
Ναι. -Εννοώ,
θα μπορούσαμε να είμαστε στην άκρη.

496
00:22:32,800 --> 00:22:35,166
<i>Μπορεί η ομάδα
να είσαι σωστός</i>

497
00:22:35,300 --> 00:22:38,200
που μπορεί να έχουν συναντήσει
στοιχεία του Chappell Shaft,

498
00:22:38,367 --> 00:22:41,200
<i>το φρεάτιο που κατασκευάστηκε το 1931</i>

499
00:22:41,367 --> 00:22:43,533
<i>σε μια ανεπιτυχή προσπάθεια</i>

500
00:22:43,700 --> 00:22:47,233
για να ανακτήσει μια πιστεύεται
θησαυρός ύψους επτά μέτρων;

501
00:22:48,266 --> 00:22:50,200
- Θα δω αν επιπλέει ή βυθίζεται.
- Ναι.

502
00:22:50,367 --> 00:22:53,333
Αν βυθιστεί, είναι κόλαση
ενός σημείου. Δεν είναι, Ρικ;

503
00:22:54,367 --> 00:22:56,333
- Αυτό σκεφτόταν πάντα ο Νταν.
- Ναι.

504
00:22:56,467 --> 00:22:58,433
<i>Ξέρεις,
ένα πράγμα που ο Dan Blankenship</i>

505
00:22:58,567 --> 00:23:00,900
Πάντα έλεγε,
όταν μεγάλωσε το ξύλο,</i>

506
00:23:01,100 --> 00:23:03,400
<i>το δοκίμαζε πάντα
βάζοντάς το σε έναν κουβά.</i>

507
00:23:03,500 --> 00:23:08,233
Η εμπειρία του ήταν,
αν βυθιζόταν, ήταν παλιό ξύλο.

508
00:23:08,333 --> 00:23:10,233
Αν ήταν...
αν έτεινε να επιπλέει,

509
00:23:10,333 --> 00:23:12,934
ήταν πιο μοντέρνο,
s-searcher ξύλο.

510
00:23:13,100 --> 00:23:15,333
<i>Έτσι, το κάνουμε πάντα
αυτό το τεστ αμέσως.</i>

511
00:23:15,500 --> 00:23:16,934
Κατεβαίνει σαν βράχος.

512
00:23:17,100 --> 00:23:19,233
<i>Και βλέπω
βυθίζεται αμέσως, λοιπόν,</i>

513
00:23:19,367 --> 00:23:23,066
<i>μου λέει επίσης
ότι αυτό δεν είναι ξύλο αναζήτησης.</i>

514
00:23:23,200 --> 00:23:24,500
Δεν πρέπει να υπάρχει ξύλο
αυτό το βαθύ.

515
00:23:24,667 --> 00:23:26,133
Βυθίζεται σαν βράχος.

516
00:23:26,300 --> 00:23:27,967
Έτσι, αν είναι έτσι,
τότε ίσως αυτό το ξύλο

517
00:23:28,133 --> 00:23:30,633
προήλθε από
το αρχικό Money Pit.

518
00:23:30,767 --> 00:23:32,900
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο.
Ψάχνουμε για μια κατάρρευση.

519
00:23:33,033 --> 00:23:34,900
Αυτό ουσιαστικά το αποδεικνύει.

520
00:23:35,033 --> 00:23:37,133
Ναι. -[Αφηγητής] <i>Θα μπορούσε
Είναι σωστή η ιδέα του Marty;</i>

521
00:23:37,300 --> 00:23:39,000
<i>Είναι δυνατόν</i>

522
00:23:39,166 --> 00:23:41,633
<i>αυτό το ξύλο δεν είναι
από έναν άξονα αναζήτησης</i>

523
00:23:41,800 --> 00:23:44,633
<i>αλλά ίσως
το αρχικό Money Pit;</i>

524
00:23:44,800 --> 00:23:47,066
<i>Μπουκάκια ξύλου
είναι εξαιρετικά σημαντικά,</i>

525
00:23:47,200 --> 00:23:49,667
γιατί αυτό
είναι οι πρώτες ενδείξεις

526
00:23:49,867 --> 00:23:53,834
ότι-ότι η κατάρρευση, στην πραγματικότητα,
συνέβη και ότι είμαστε κοντά σε αυτό.

527
00:23:54,000 --> 00:23:56,133
<i>Και ίσως και ο θησαυρός.</i>

528
00:23:56,300 --> 00:23:57,633
<i>Εννοώ,
εδώ εντοπίσαμε</i>

529
00:23:57,800 --> 00:23:59,000
<i>ένα ολόκληρο μάτσο ασήμι.</i>

530
00:23:59,166 --> 00:24:00,867
Είμαστε σε αυτό
τέλος της ημέρας.

531
00:24:01,033 --> 00:24:03,233
Εντάξει, λοιπόν,
πόσο βαθιά είμαστε;

532
00:24:03,400 --> 00:24:06,233
Είμαστε περίπου 186, 187.

533
00:24:06,433 --> 00:24:08,500
Δηλαδή, τα πράγματα κινούνται,
τα πράγματα ακόμα αλλάζουν.

534
00:24:08,667 --> 00:24:10,133
Νομίζω ότι θα το κάνουμε
πείτε το μια μέρα για σήμερα.

535
00:24:10,266 --> 00:24:12,033
Δεν θα τα παρατήσουμε
μέχρι να καταλάβουμε

536
00:24:12,200 --> 00:24:13,700
τι έχει να μας πει αυτή η τρύπα.

537
00:24:13,867 --> 00:24:15,667
Και πρέπει να συνεχίσουμε.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

538
00:24:15,834 --> 00:24:18,200
Αύριο, ξέρεις,
θα πάμε στον πάτο

539
00:24:18,367 --> 00:24:20,000
του καναλιού λύσης και
θα δούμε τι υπάρχει.

540
00:24:20,200 --> 00:24:21,900
Περίοδος. Και αν διασταυρωθούν όλοι
τα δάχτυλά τους,

541
00:24:22,100 --> 00:24:24,667
κάτι θα βρούμε. -
Αν υπάρχει ξύλο στην κορυφή,

542
00:24:24,834 --> 00:24:26,567
ίσως υπάρχει χρυσός
στο κάτω μέρος. -[Gary] Ακριβώς.

543
00:24:26,734 --> 00:24:28,133
Αλλά πήραμε
για να φτάσω εκεί, Αδάμ,

544
00:24:28,266 --> 00:24:30,400
έτσι θέλουμε
να κάνω τρύπα αύριο.

545
00:24:30,567 --> 00:24:32,233
Ναι.
Το δουλεύουμε. -Εντάξει.

546
00:24:32,400 --> 00:24:34,066
Okey doke.
Θα το παραλάβουμε αύριο.

547
00:24:34,200 --> 00:24:35,467
Ευχαριστώ, Αδάμ.
Ευχαριστώ, Κουίντον.

548
00:24:35,600 --> 00:24:36,900
Αυτό είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ, παιδιά.

549
00:24:37,066 --> 00:24:37,834
Τα λέμε το πρωί.

550
00:24:42,166 --> 00:24:43,700
Πώς κοιτάμε,
ο άνθρωπός μου;

551
00:24:43,867 --> 00:24:45,300
Φτάνουμε εκεί.

552
00:24:45,433 --> 00:24:46,500
Είμαστε στη λύση
κανάλι αυτή τη στιγμή,

553
00:24:46,700 --> 00:24:48,967
οπότε ο χρόνος θα δείξει.

554
00:24:49,100 --> 00:24:51,734
<i>Σαν νέο πρωινό
ξημερώνει στο Oak Island...</i>

555
00:24:51,900 --> 00:24:54,834
Εντάξει, παιδιά.
Δυνατότητα θησαυρού στο κατάστρωμα.

556
00:24:55,000 --> 00:24:56,734
<i>...μέλη
της ομάδας ψάξτε προσεκτικά</i>

557
00:24:56,900 --> 00:25:01,133
<i>μέσα από την ύπαρξη
ανακαλύφθηκε από τον άξονα TPF.</i>

558
00:25:04,300 --> 00:25:06,233
Πήραμε σήμα.

559
00:25:07,266 --> 00:25:08,567
Και δεν νομίζω
είναι σε αυτή την κλίση,

560
00:25:08,734 --> 00:25:09,967
Νομίζω ότι είναι από κάτω.

561
00:25:10,166 --> 00:25:12,066
Καλά.

562
00:25:19,266 --> 00:25:21,533
Ωχ. Άσε με, άσε με
ένα σημείο, φίλε,

563
00:25:21,667 --> 00:25:23,533
γιατί μπορεί να το έχεις βγάλει.

564
00:25:23,734 --> 00:25:25,533
Ας δούμε τι είναι αυτό.

565
00:25:31,400 --> 00:25:33,633
Το πήρα στο χέρι μου.

566
00:25:33,800 --> 00:25:36,967
Τώρα αυτό έχει δυνατότητες.

567
00:25:38,567 --> 00:25:41,266
Δεν ξέρω τι είναι αυτό,
αλλά είναι λίγο διαφορετικό.

568
00:25:41,433 --> 00:25:44,567
Με το μαύρο γύρω του,
ποτέ δεν ξέρεις τι μπορεί να είναι.

569
00:25:45,567 --> 00:25:47,400
Ναι.
Αλλά ήταν εκεί για λίγο.

570
00:25:47,567 --> 00:25:48,967
- Ναι, ήταν εκεί.
- Ναι.

571
00:25:49,166 --> 00:25:50,934
Υπάρχει πιθανότητα
θα μπορούσε να είναι σίδηρος.

572
00:25:51,133 --> 00:25:54,100
Ναι. Έχεις το βάθος;

573
00:25:54,266 --> 00:25:58,734
Το κάτω μέρος αυτής της τρύπας απλά
το έβγαλε από, 193 πόδια βάθος.

574
00:25:58,934 --> 00:26:01,266
- Εντάξει.
- Εντάξει.

575
00:26:01,367 --> 00:26:03,200
<i>Μ' αγαπώ χοντρό σίδερο.</i>

576
00:26:03,333 --> 00:26:07,600
Όταν βρείτε ένα παλιό τεχνούργημα
επιστρωμένος στον πηλό,

577
00:26:07,800 --> 00:26:10,800
ξέρεις ότι ήταν εκεί
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

578
00:26:10,967 --> 00:26:14,033
<i>Τι καλή αρχή
μέχρι την ημέρα.</i>

579
00:26:14,200 --> 00:26:15,934
- Εντάξει, παιδιά. Καλημέρα.
- Καλημέρα!

580
00:26:16,033 --> 00:26:17,967
Τι έχουμε
για συναρπαστικά ευρήματα;

581
00:26:18,133 --> 00:26:21,200
- Τίποτα σήμερα το πρωί;
- Ναι. Έχουμε ένα καλό εύρημα.

582
00:26:21,400 --> 00:26:22,834
Μόλις το βγάλαμε
του πηλού,

583
00:26:23,000 --> 00:26:24,600
και αυτό έχει
πολλές δυνατότητες, φίλε,

584
00:26:24,734 --> 00:26:29,433
λόγω του χρώματος
και τον τόνο που μου έδωσε.

585
00:26:29,567 --> 00:26:31,867
Αυτό είναι περισσότερο από πιθανό
θα είναι σιδερένιο.

586
00:26:32,066 --> 00:26:33,433
- Χμμ.
- Ουάου.

587
00:26:33,533 --> 00:26:34,700
- Έχει δυνατότητες.
- Ναι,

588
00:26:34,867 --> 00:26:36,367
αυτό είναι σίγουρα πυκνό.

589
00:26:36,500 --> 00:26:38,667
Ουάου, αυτό είναι παλιό.
Δεν το κάναμε... αυτό είναι...

590
00:26:38,834 --> 00:26:40,433
- Φαίνεται παλιό.
- Ναι.

591
00:26:40,567 --> 00:26:42,266
- Ναι.
- Πόσο βαθιά;

592
00:26:42,367 --> 00:26:44,033
193.

593
00:26:44,200 --> 00:26:47,433
Λοιπόν, έτσι, τρόπος, τρόπος,
τρόπο, πολύ πιο κάτω από κάθε αναζήτηση.

594
00:26:47,567 --> 00:26:49,100
- Ναι, και στην πραγματικότητα...
- Θεέ μου, το ελπίζω αυτό

595
00:26:49,200 --> 00:26:50,700
- είναι κάτι προσεγμένο.
- Περνώντας το, ε...

596
00:26:50,867 --> 00:26:53,100
περνώντας
το οροπέδιο του βράχου από πάνω του,

597
00:26:53,233 --> 00:26:54,967
αν υπήρχε κατάρρευση
σε αυτή την περιοχή,

598
00:26:55,066 --> 00:26:56,633
που φαίνεται να δείχνει,

599
00:26:56,800 --> 00:26:59,533
τότε αυτό μπορεί να είναι σημάδια
του αρχικού Money Pit.

600
00:26:59,700 --> 00:27:02,433
Ναι. -[Alex] <i>Ο μόνος λόγος
θα μπορούσαμε να βρούμε</i>

601
00:27:02,600 --> 00:27:05,600
πράγματα όπως αυτό παρακάτω
όπου οι ερευνητές βρίσκονταν στο παρελθόν

602
00:27:05,767 --> 00:27:07,533
<i>είναι είτε τα πρωτότυπα έργα</i>

603
00:27:07,700 --> 00:27:10,333
<i>ή απόδειξη της κατάρρευσης
του αρχικού Money Pit.</i>

604
00:27:10,467 --> 00:27:12,233
<i>Και αυτό θα ήταν
μια μεγάλη, μεγάλη ένδειξη</i>

605
00:27:12,400 --> 00:27:13,834
<i>ότι είμαστε στο σωστό μέρος</i>

606
00:27:13,967 --> 00:27:15,734
<i>και ότι υπάρχει πραγματικά
κάτι συμβαίνει εδώ.</i>

607
00:27:25,033 --> 00:27:27,533
- Ο Μπίλι μας κάνει ένα χέρι.
- Ας ρίξουμε μια ματιά.

608
00:27:29,266 --> 00:27:30,834
Τι βλέπεις, Μπίλι;

609
00:27:30,967 --> 00:27:32,367
Βλέπε, Κρεγκ,
μοιάζει με κομμάτι ξύλο

610
00:27:32,533 --> 00:27:34,500
σε σκοτεινό έδαφος,
αλλά πιο ενδιαφέρον είναι...

611
00:27:34,700 --> 00:27:36,900
είναι σε στεγνό υλικό.

612
00:27:37,967 --> 00:27:39,934
Ναι. Ναι, όλη αυτή η πλευρά

613
00:27:40,100 --> 00:27:41,867
φαίνεται ότι ήταν απέναντι
ένα διαφορετικό υλικό.

614
00:27:42,033 --> 00:27:43,667
Ναι, ακριβώς.

615
00:27:43,800 --> 00:27:45,834
- Καλό μάτι.
- <i>Είμαστε κοντά στον πάτο</i>

616
00:27:45,967 --> 00:27:47,333
<i>του TPF-1.</i>

617
00:27:47,467 --> 00:27:49,700
Βρήκαμε αυτό που νιώθω
είναι στερεό υλικό

618
00:27:49,867 --> 00:27:51,767
δίπλα σε χαλαρά,
λασπώδες υλικό.

619
00:27:51,934 --> 00:27:54,000
<i>Είναι μια καλή ένδειξη
που μπορεί να έχετε</i>

620
00:27:54,200 --> 00:27:55,900
<i>ένα ανοιχτό κενό κοντά</i>

621
00:27:56,100 --> 00:27:59,000
<i>όπου θα μπορούσε να πέσει θησαυρός
στο κανάλι λύσης.</i>

622
00:27:59,133 --> 00:28:00,667
-Κάνουμε καλά;
- Γεια σου,

623
00:28:00,834 --> 00:28:02,567
πέφτουμε σαν
Gangbusters εδώ, και εμείς απλά

624
00:28:02,700 --> 00:28:04,400
- τράβηξε ξύλα.
- Κοίτα πώς από αυτή την πλευρά,

625
00:28:04,533 --> 00:28:07,900
όλα έχουν ένα...
πιο στεγνό,

626
00:28:08,033 --> 00:28:10,266
αμμώδης, σε σύγκριση με το βούρκο

627
00:28:10,433 --> 00:28:12,834
που αναδεικνύουν
παντού αλλού. -[Τέρυ] Ναι.

628
00:28:13,000 --> 00:28:15,266
Άρα, νομίζω ότι θα μπορούσαμε να είμαστε δίπλα
σε ένα πραγματικό ανοιχτό κενό.

629
00:28:15,433 --> 00:28:16,834
Ναι. -Αυτό είναι
Νομίζω ότι βλέπουμε εδώ,

630
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
και αυτό το ξύλο
δεν έφτασε εκεί ο ίδιος.

631
00:28:19,166 --> 00:28:21,767
Όχι, όχι. Αυτό - αυτό είναι
εκτός θέσης στα 195 πόδια.

632
00:28:21,934 --> 00:28:23,133
- Όπου κι αν είμαστε, αυτό είναι...
- Απολύτως.

633
00:28:23,300 --> 00:28:25,133
- 195 ετών. Ναι.
- Ναι.

634
00:28:25,300 --> 00:28:27,967
Άσε με να δω αυτό το κομμάτι ξύλο,
σε παρακαλώ Άλεξ. -[Άλεξ] Ναι.

635
00:28:29,033 --> 00:28:30,967
- Είναι βαρύ, πυκνό.
- Αυτό είναι ακόμα καλύτερο.

636
00:28:31,133 --> 00:28:32,834
Είναι - αυτό είναι ένα κομμάτι
από διαμορφωμένο ξύλο.

637
00:28:33,000 --> 00:28:34,600
Ναι. Υπάρχει μόνο
μια εξήγηση

638
00:28:34,700 --> 00:28:36,467
που μπορώ να καταλήξω
τώρα γιατί

639
00:28:36,600 --> 00:28:38,567
αυτό είναι εκεί κάτω, και αυτό είναι
η κατάρρευση. -[Κρεγκ] Ναι.

640
00:28:38,700 --> 00:28:40,900
παίρνουμε
άλλη μια επιβεβαίωσή του.

641
00:28:41,100 --> 00:28:42,333
Είναι πολύ, πολύ ενδιαφέρον.

642
00:28:42,467 --> 00:28:44,433
Καλός.

643
00:28:44,600 --> 00:28:45,900
Ας το φέρουμε πίσω στο εργαστήριο.

644
00:28:46,033 --> 00:28:47,266
Είναι αυτό
το πιο βαθύ που έχουμε ποτέ

645
00:28:47,433 --> 00:28:48,934
ανακτήθηκε ξύλο;

646
00:28:49,100 --> 00:28:50,834
Οτιδήποτε ουσιαστικό, ναι.

647
00:28:51,000 --> 00:28:52,834
<i>Αν βρείτε κάτι
στο κανάλι λύσης,</i>

648
00:28:53,000 --> 00:28:54,934
<i>πολύ πιο κάτω
όπου βρισκόταν ποτέ οποιοσδήποτε ερευνητής,</i>

649
00:28:55,100 --> 00:28:57,600
<i>αν έφτασε εκεί, τότε
ο θησαυρός θα μπορούσε να φτάσει εκεί,</i>

650
00:28:57,767 --> 00:28:59,166
<i>και έχουμε σοβαρές ενδείξεις</i>

651
00:28:59,333 --> 00:29:01,066
ότι εδώ υπήρχε ένας θησαυρός.

652
00:29:01,233 --> 00:29:04,900
<i>Λοιπόν, οποιοδήποτε τεχνούργημα παρακάτω
Το βάθος αναζήτησης είναι συναρπαστικό.</i>

653
00:29:05,033 --> 00:29:07,467
- Γεια, Κουίντον. -Γεια, παιδιά.
- Γεια, Κουίντον, τι κάνεις;

654
00:29:07,600 --> 00:29:11,200
-Τι έχουμε;
- Έχουμε πέσει στα 206,5 πόδια.

655
00:29:11,400 --> 00:29:12,900
- Εντάξει.
- Λοιπόν, είμαστε-είμαστε

656
00:29:13,066 --> 00:29:14,867
ακριβώς εκεί που είσαι...

657
00:29:15,033 --> 00:29:17,033
- ελπίζουν να είναι ή πολύ κοντά.
- Πολύ κοντά.

658
00:29:17,233 --> 00:29:19,500
Είμαστε σε απόσταση δέκα μέτρων από το
κάτω. Σχεδόν πρέπει να είμαστε.

659
00:29:19,600 --> 00:29:22,834
Ο πάτος εδώ γύρω
είναι, ε, 215 έως 217, 218,

660
00:29:23,033 --> 00:29:24,333
οπότε πλησιάζουμε πολύ.

661
00:29:24,433 --> 00:29:25,734
- Ναι.
- <i>Εννοώ, εδώ είναι που</i>

662
00:29:25,934 --> 00:29:27,567
αρχίζει να γίνεται συναρπαστικό,

663
00:29:27,734 --> 00:29:30,633
<i>επειδή είστε περίπου
να φτάσει στον πάτο</i>

664
00:29:30,834 --> 00:29:32,567
<i>του καναλιού λύσης.</i>

665
00:29:32,767 --> 00:29:36,133
<i>Υπάρχει κάθε ελπίδα ότι,
καθώς αυτή η διαδικασία συνεχίζεται</i>

666
00:29:36,266 --> 00:29:38,800
<i>και τα λάφυρα
ανεβείτε πάνω από το έδαφος</i>

667
00:29:38,934 --> 00:29:40,800
<i>και ο Gary ανιχνεύει μέταλλο,
θα το βρει.</i>

668
00:29:40,934 --> 00:29:42,900
Ο Μπίλι μόλις βγήκε έξω
άλλο ένα κομμάτι ξύλο.

669
00:29:43,033 --> 00:29:44,533
<i>Κάθε φορά που βάζετε
ένα κουτάκι στο έδαφος,</i>

670
00:29:44,700 --> 00:29:46,567
<i>ελπίζεις
για να βρείτε το ένα πράγμα,</i>

671
00:29:46,734 --> 00:29:49,967
και υπάρχουν όλων των ειδών οι λόγοι
να πιστέψουμε ότι θα το κάνουμε.

672
00:29:50,100 --> 00:29:52,467
Αυτά είναι μερικά
Money Pit στιφάδο.

673
00:29:52,600 --> 00:29:54,300
Αυτό είναι αρκετά μαλακό...
Δηλαδή, δες το.

674
00:29:54,433 --> 00:29:56,033
Είναι καλό σήμα.

675
00:30:01,533 --> 00:30:02,800
-Εκεί;
- Ακριβώς εκεί, παρακαλώ.

676
00:30:02,934 --> 00:30:05,400
Ναι. Και όπου θέλετε.

677
00:30:13,233 --> 00:30:15,233
Αυτό είναι έξω. -Ήταν
ακριβώς σε αυτό το κομμάτι εκεί.

678
00:30:16,400 --> 00:30:18,300
Είναι καλό σήμα.

679
00:30:18,433 --> 00:30:19,734
Ας δούμε τι έχουμε.

680
00:30:21,667 --> 00:30:23,967
Ωχ, χου-χου, τι έχω
φτασαμε εδω? -[Τέρυ] Ω, ουάου.

681
00:30:24,100 --> 00:30:25,667
- Ουάου.
- Α!

682
00:30:30,000 --> 00:30:31,533
Ωχ, χου-χου,
τι έχουμε εδώ;

683
00:30:31,700 --> 00:30:33,700
- Ουάου.
- Α! Είδα τη στρογγυλότητα.

684
00:30:33,867 --> 00:30:36,166
Ναι. -
<i>Κατά την αναζήτηση χαλάει</i>

685
00:30:36,367 --> 00:30:39,800
<i>από σχεδόν 210 πόδια βάθος
στο κανάλι λύσης,</i>

686
00:30:39,934 --> 00:30:43,533
<i>η ομάδα μόλις βρήκε
ένα μεταλλικό αντικείμενο.</i>

687
00:30:43,667 --> 00:30:45,233
Είναι ορείχαλκος, έτσι δεν είναι;

688
00:30:45,400 --> 00:30:47,667
Ναι. μοιάζει με...
είναι σχεδόν σαν ένα ρουλεμάν;

689
00:30:47,834 --> 00:30:49,834
Είναι αυτό που είναι;

690
00:30:50,033 --> 00:30:52,033
Μόνο ένας τρόπος να πεις,
και αυτό για να...

691
00:30:52,200 --> 00:30:53,567
ρωτήστε τον Αδάμ.

692
00:30:54,900 --> 00:30:56,700
Ο Αδάμ μπαίνει τώρα.

693
00:30:56,900 --> 00:30:58,300
Τι είναι αυτό;

694
00:31:01,967 --> 00:31:03,734
Είναι μια κεφαλή κουμπιού.
Έτσι λέγεται.

695
00:31:03,900 --> 00:31:06,367
- Είναι εκτός από τα πράγματά σου;
- Όχι από το δικό μας, αλλά περισσότερο σαν

696
00:31:06,500 --> 00:31:08,133
αν έτρεχες
μικρότερη διάμετρο,

697
00:31:08,300 --> 00:31:09,700
και θα ήταν
στο εξωτερικό σου. -Ναι.

698
00:31:09,834 --> 00:31:11,133
- Λίγο κουμπί.
- Μικρό κομμάτι κουμπιού.

699
00:31:11,300 --> 00:31:13,900
Νόμιζα ότι είχαμε
ένα χρυσό νόμισμα για ένα λεπτό.

700
00:31:14,066 --> 00:31:16,400
<i>Δυστυχώς,
το μπιτ του κουμπιού</i>

701
00:31:16,567 --> 00:31:18,600
<i>είναι απλώς ένα εργαλείο κοπής</i>

702
00:31:18,767 --> 00:31:21,967
<i>που πιθανότατα έσπασε το χείλος
ενός κασόνι μικρότερης διαμέτρου</i>

703
00:31:22,133 --> 00:31:23,967
<i>καθώς έσπασε το θεμέλιο</i>

704
00:31:24,133 --> 00:31:26,467
<i>κατά τη διάρκεια μιας ομάδας
προηγούμενες εργασίες ανασκαφής</i>

705
00:31:26,633 --> 00:31:28,033
<i>σε αυτήν την περιοχή.</i>

706
00:31:29,000 --> 00:31:31,066
Εντάξει φίλε. θα το βάλω
στο πουγκί μου. -Ευχαριστώ, Άνταμ.

707
00:31:31,233 --> 00:31:32,533
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ, Άνταμ.

708
00:31:32,667 --> 00:31:34,266
<i>Είναι απογοητευτικό,
γιατί</i>

709
00:31:34,433 --> 00:31:36,433
δεν είναι αυτό που είμαστε
ψάχνω, προφανώς.

710
00:31:36,600 --> 00:31:38,467
Αλλά και πάλι, γιατί δεν είναι μέρος

711
00:31:38,633 --> 00:31:43,066
<i>της παρούσας εργασίας
που ανέλαβε η SBC και η ROC,</i>

712
00:31:43,233 --> 00:31:44,700
<i>έχει πέσει από ψηλά,</i>

713
00:31:44,834 --> 00:31:47,633
<i>και αυτό αποδεικνύεται για άλλη μια φορά</i>

714
00:31:47,800 --> 00:31:52,100
αυτό το βαρύ πράγμα
μεταναστεύει προς τα κάτω μέσα από τα εδάφη

715
00:31:52,266 --> 00:31:54,767
<i>στο κάτω μέρος
του καναλιού λύσης.</i>

716
00:31:54,934 --> 00:31:57,066
Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ.

717
00:31:57,233 --> 00:31:58,767
Γεια, παιδιά. Πώς τα πάτε;

718
00:31:58,900 --> 00:32:00,967
Εμείς, ε,
είμαστε στον πάτο με, ε,

719
00:32:01,133 --> 00:32:04,700
το τρυπάνι σκάβει εκεί,
άρα περίπου 215.

720
00:32:04,834 --> 00:32:06,667
- 215.
- Είναι όλα καλά.

721
00:32:06,834 --> 00:32:09,500
Είμαστε στον πάτο.
Εκεί θέλουμε να είμαστε.

722
00:32:09,633 --> 00:32:11,133
-Εκεί θέλουμε να είμαστε.
- Τέλεια. Ευχαριστώ, παιδιά.

723
00:32:11,300 --> 00:32:13,467
Ναι. -[Craig] Ακόμα βρίσκω
αρκετά ξύλο

724
00:32:13,633 --> 00:32:15,433
πέφτοντας έξω από τον κουβά.

725
00:32:15,567 --> 00:32:17,767
Υπήρξε μια κατάρρευση
στο κανάλι της λύσης.

726
00:32:17,967 --> 00:32:19,200
- Ναι.
- Έπρεπε. -Ναι.

727
00:32:19,367 --> 00:32:20,633
Και ξέρουμε
από τα αρχεία

728
00:32:20,800 --> 00:32:22,800
ότι το Money Pit
η ίδια εξαφανίστηκε.

729
00:32:22,967 --> 00:32:25,166
Απλώς πρέπει να το βρούμε.

730
00:32:28,734 --> 00:32:31,166
Δείτε το. Οτιδήποτε θα μπορούσε
πέσει σε αυτό. -Πάμε να δούμε

731
00:32:31,333 --> 00:32:33,633
- αν υπάρχει κάτι εκεί.
- Ναι.

732
00:32:34,667 --> 00:32:37,533
<i>Όλα όσα είδαμε
στο Top Pocket-1</i>

733
00:32:37,700 --> 00:32:39,967
δείχνει ότι η θεωρία μας
είναι σωστό,

734
00:32:40,133 --> 00:32:42,867
<i>ότι το Money Pit κατέρρευσε
στο κανάλι λύσης.</i>

735
00:32:43,033 --> 00:32:45,867
Αυτό είναι, φίλε.
Το δώσαμε καλά.

736
00:32:46,033 --> 00:32:48,700
<i>Λοιπόν, όχι μόνο
είναι σωστή η θεωρία,</i>

737
00:32:48,867 --> 00:32:51,700
<i>Νομίζω ότι πλησιάζουμε
εκεί που συνέβη.</i>

738
00:32:51,867 --> 00:32:54,000
<i>Λοιπόν, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι
να συνεχίσω.</i>

739
00:32:54,166 --> 00:32:56,433
Τώρα, αποδείξαμε τη θεωρία,
αλλά δεν βρήκαμε τον θησαυρό,

740
00:32:56,567 --> 00:32:59,800
και μάλλον αυτό είναι
ελέφαντας στο δωμάτιο

741
00:33:00,066 --> 00:33:01,734
όπως αποφασίζουμε
πού να πάω μετά.

742
00:33:01,934 --> 00:33:04,433
Ψάχνουμε περιοχές που έχουν
δεν έχει ερευνηθεί ποτέ πριν.

743
00:33:04,600 --> 00:33:07,567
Το λες συνέχεια:
τεχνική επιτυχία.

744
00:33:07,767 --> 00:33:09,033
- Είναι.
- Απόδειξη ιδέας.

745
00:33:09,200 --> 00:33:10,400
- Ναι.
- Τα πράγματα πέφτουν στον πάτο

746
00:33:10,567 --> 00:33:12,033
του καναλιού λύσης.

747
00:33:12,133 --> 00:33:14,100
Το μόνο πράγμα που προφανώς,

748
00:33:14,266 --> 00:33:16,567
λείπουμε
είναι το εύρημα του Gary στο top-pocket.

749
00:33:16,734 --> 00:33:18,900
Δεν είμαι καθόλου απογοητευμένος.

750
00:33:19,066 --> 00:33:21,767
Η πραγματικότητα, είναι
λίγο απογοητευτικό, ξέρεις;

751
00:33:22,867 --> 00:33:25,567
Αλλά πρέπει να παραδεχτείς ότι,
γιατί πρέπει να ανέβεις

752
00:33:25,734 --> 00:33:27,567
πάλι εκείνο το βουνό, σωστά;

753
00:33:27,734 --> 00:33:28,934
Συνεχίζω.

754
00:33:29,100 --> 00:33:30,500
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω.

755
00:33:30,633 --> 00:33:32,600
Υπάρχουν πολλά ακόμα να ελπίζουμε,

756
00:33:32,767 --> 00:33:34,400
αλλά στο τέλος της ημέρας,

757
00:33:34,567 --> 00:33:36,100
- Πρέπει να προχωρήσουμε.
- Ναι.

758
00:33:36,266 --> 00:33:37,600
Πρέπει να διαλέξουμε
την επόμενη τοποθεσία.

759
00:33:37,767 --> 00:33:40,033
Και η επόμενη τοποθεσία
θα μπορούσε να είναι η τοποθεσία.

760
00:33:40,200 --> 00:33:43,233
Μόλις ξεκινήσαμε
αναζήτηση στο κανάλι λύσης.

761
00:33:43,367 --> 00:33:46,266
Άρα, υπάρχουν πολλά
να περιμένουμε με ανυπομονησία.

762
00:33:51,400 --> 00:33:53,333
<i>Τα παρακάτω
πρωί...</i>

763
00:33:54,367 --> 00:33:56,200
<i>Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή,
γιατί αυτό θα έπρεπε να είναι</i>

764
00:33:56,367 --> 00:33:58,033
<i>μια πολύ συναρπαστική αίθουσα πολέμου.</i>

765
00:33:58,200 --> 00:34:00,333
Ευχαριστώ, Ρικ,
για να μας έχει ξανά.

766
00:34:00,533 --> 00:34:02,633
<i>...ως ομάδα
σκέφτεται πού το επόμενο σκάψιμό τους</i>

767
00:34:02,800 --> 00:34:05,333
θα βρίσκεται στην περιοχή Money Pit...

768
00:34:05,500 --> 00:34:07,934
Πρώτα, θα πάρουμε
ο καθηγητής και η Marzia,

769
00:34:08,100 --> 00:34:09,967
θα τα ανεβάσουμε στην οθόνη.

770
00:34:10,133 --> 00:34:11,467
<i>...είναι
συνάντηση για άλλη μια φορά</i>

771
00:34:11,633 --> 00:34:12,900
<i>μέσω τηλεδιάσκεψης</i>

772
00:34:13,033 --> 00:34:14,834
<i>με ειδικό της αρχαιοαστρονομίας</i>

773
00:34:15,000 --> 00:34:16,834
<i>Καθηγητής Adriano Gaspani</i>

774
00:34:17,000 --> 00:34:20,400
<i>και τον διερμηνέα του
Marzia Sebastiani.</i>

775
00:34:20,500 --> 00:34:23,166
Emiliano, θα το αναποδογυρίσω
σε σας. - Λοιπόν, σήμερα,

776
00:34:23,333 --> 00:34:26,166
θα παρουσιάσουμε, ε,

777
00:34:26,333 --> 00:34:27,967
μια αρχαιοαστρονομική
ανάλυση των,

778
00:34:28,133 --> 00:34:31,166
των εκκλησιών
εκείνη η Charlotte Wheatley

779
00:34:31,333 --> 00:34:33,567
βρέθηκε ότι είναι ευθυγραμμισμένο
με το Oak Island.

780
00:34:33,767 --> 00:34:36,000
Έτσι,
έχουμε τρεις εκκλησίες,

781
00:34:36,133 --> 00:34:39,667
όλα στη δυτική ακτή της Γαλλίας,
δείχνει προς το νησί.

782
00:34:39,834 --> 00:34:43,000
Χμμ. -[Αφηγητής] <i>Πριν από μία εβδομάδα,
ερευνήτρια Charlotte Wheatley</i>

783
00:34:43,166 --> 00:34:46,967
επεσήμανε μια αναφορά σε
την πόλη Talmont-sur-Gironde

784
00:34:47,133 --> 00:34:48,567
<i>στη Νότια Γαλλία,</i>

785
00:34:48,700 --> 00:34:51,633
<i>στον χάρτη της Zena Halpern
του Oak Island,</i>

786
00:34:51,767 --> 00:34:54,266
<i>που πίστευε η Ζήνα
δημιουργήθηκε από μέλη</i>

787
00:34:54,433 --> 00:34:57,433
<i>των Ναϊτών Ιπποτών
τον 14ο αιώνα.</i>

788
00:34:57,533 --> 00:34:59,900
<i>Σύμφωνα με τη Charlotte,
τρεις μεσαιωνικές εκκλησίες</i>

789
00:35:00,166 --> 00:35:04,800
<i>κοντά στο Talmont-sur-Gironde
είχε δεσμούς με το τάγμα των Ναϊτών</i>

790
00:35:05,000 --> 00:35:06,800
και καθίστε σε μια γραμμή από ανατολή προς δύση

791
00:35:07,000 --> 00:35:09,734
<i>αυτό δείχνει άμεσα
προς το Oak Island.</i>

792
00:35:09,934 --> 00:35:13,200
<i>Τώρα, αφού δόθηκε
τις συντεταγμένες GPS</i>

793
00:35:13,333 --> 00:35:15,867
<i> πολλών δομών
σε όλο το νησί,</i>

794
00:35:16,033 --> 00:35:18,900
<i>συμπεριλαμβανομένου του στρογγυλού χαρακτηριστικού
στην Παρτίδα 5,</i>

795
00:35:19,066 --> 00:35:22,333
<i>Ο καθηγητής Gaspani έχει αναλύσει
Η έρευνα της Σάρλοτ...</i>

796
00:35:26,000 --> 00:35:28,166
<i>...και το συνέκρινε
με δική του μελέτη</i>

797
00:35:28,333 --> 00:35:30,967
ιστορικών αστρικών ευθυγραμμίσεων
ανάμεσα στις εκκλησίες

798
00:35:31,100 --> 00:35:33,133
<i>και συγκεκριμένα χαρακτηριστικά
στο νησί.</i>

799
00:35:47,734 --> 00:35:51,133
<i>Είναι αλήθεια. Όλα τα τσεκούρια
των τριών εκκλησιών</i>

800
00:35:51,266 --> 00:35:55,333
θα διασταυρώνονταν με το Oak Island.

801
00:35:55,500 --> 00:35:57,200
Εξαιρετική επιβεβαίωση.

802
00:36:07,333 --> 00:36:09,567
<i>Έχουμε μια ευθυγράμμιση
με την άνοδο του Σείριου.</i>

803
00:36:09,734 --> 00:36:11,767
<i>Και μετά στην αντίθετη πλευρά,</i>

804
00:36:11,900 --> 00:36:14,567
<i>έχουμε μια στοίχιση αστεριών</i>

805
00:36:14,734 --> 00:36:16,767
<i>με τις Πλειάδες
και με τον Χαμάλ.</i>

806
00:36:43,433 --> 00:36:44,934
Και τι είναι πραγματικά ενδιαφέρον

807
00:36:45,066 --> 00:36:47,800
είναι όταν έρχεται
στην αστρική ευθυγράμμιση.

808
00:36:47,934 --> 00:36:50,967
<i>Είναι ακριβώς
την ίδια ευθυγράμμιση</i>

809
00:36:51,133 --> 00:36:52,967
<i>που έχετε στην Παρτίδα 5.</i>

810
00:36:53,133 --> 00:36:55,467
Αυτό είναι εκπληκτικό.

811
00:36:55,633 --> 00:36:57,934
Αυτό είναι απίστευτο
που προκαλεί σκέψη.

812
00:36:58,100 --> 00:37:01,300
- Ναι.
- Λοιπόν, τα δύο ραντεβού

813
00:37:01,467 --> 00:37:03,033
<i>από τις δομές προτείνουν</i>

814
00:37:03,233 --> 00:37:05,500
την ίδια ιστορική περίοδο.

815
00:37:05,633 --> 00:37:08,333
<i>Και τα στοιχεία που έχουμε</i>

816
00:37:08,500 --> 00:37:13,000
<i>μοιάζουν να δείχνουν προς την κατεύθυνση
του 13ου αιώνα.</i>

817
00:37:15,667 --> 00:37:18,800
Έτσι, χάρη σε αυτά
αρχαιοαστρονομικές τεχνικές,

818
00:37:18,967 --> 00:37:21,834
<i>καταφέραμε να έχουμε ραντεβού</i>

819
00:37:22,000 --> 00:37:26,166
<i>για αυτή τη δομή,
για αυτήν την πέτρα στην Παρτίδα 5.</i>

820
00:37:33,200 --> 00:37:37,266
<i>Μια ημερομηνία, που είναι το 1236.</i>

821
00:37:46,934 --> 00:37:48,266
<i>Καταφέραμε να έχουμε</i>

822
00:37:48,433 --> 00:37:50,900
<i>μια ημερομηνία για αυτήν τη δομή,</i>

823
00:37:51,033 --> 00:37:52,900
<i>για αυτήν την πέτρα στην Παρτίδα 5,</i>

824
00:37:53,100 --> 00:37:55,667
<i>που είναι 1236.</i>

825
00:37:55,834 --> 00:37:58,233
Πολύ ενδιαφέρον.

826
00:37:58,367 --> 00:38:01,367
<i>Στην αίθουσα του πολέμου,
Καθηγητής Adriano Gaspani</i>

827
00:38:01,533 --> 00:38:03,300
<i>ενημέρωσε την ομάδα</i>

828
00:38:03,400 --> 00:38:05,667
<i>αυτό, με βάση
ιστορικές αστρικές ευθυγραμμίσεις,</i>

829
00:38:05,867 --> 00:38:09,133
πιστεύει
ότι ο γύρος εμφανίζεται στην Παρτίδα 5

830
00:38:09,233 --> 00:38:12,066
μπορεί να έχουν δημιουργηθεί από μέλη
των Ναϊτών Ιπποτών

831
00:38:12,233 --> 00:38:14,567
<i>στις αρχές του 13ου αιώνα.</i>

832
00:38:44,033 --> 00:38:46,200
<i>Αυτή η δομή
θα χτιζόταν</i>

833
00:38:46,333 --> 00:38:49,500
την ίδια περίοδο
όπου υποθέσαμε,

834
00:38:49,667 --> 00:38:52,367
ε, αυτό υπήρχε
παρουσία Ναϊτών

835
00:38:52,533 --> 00:38:54,734
<i>στο Oak Island.</i>

836
00:38:54,900 --> 00:38:58,133
Κάτι που είναι αρκετά συνεπές με
η χρονολόγηση του Σταυρού του Νόλαν.

837
00:39:01,333 --> 00:39:03,200
Emiliano, υποθέτω
και οι τρεις αυτές εκκλησίες

838
00:39:03,333 --> 00:39:05,233
χρονολογούνται στην ίδια εποχή,
τότε, το 1200;

839
00:39:05,433 --> 00:39:06,934
- Ναι.
- Εντάξει.

840
00:39:07,100 --> 00:39:08,633
Χονδρικά,

841
00:39:08,767 --> 00:39:14,433
μέχρι το τέλος του 1100
και στις αρχές του 1200.

842
00:39:14,600 --> 00:39:16,433
Λοιπόν, δυσκολεύομαι
απορρίπτοντας αυτό.

843
00:39:16,600 --> 00:39:18,400
Ναι.

844
00:39:18,500 --> 00:39:20,867
Φαίνεται ότι
κάποιος ήταν εδώ,

845
00:39:21,066 --> 00:39:22,767
ας πούμε από τη Γαλλία, από
η περιοχή του Τάλμοντ... -Μμ-μμ.

846
00:39:22,967 --> 00:39:26,066
...της Γαλλίας, το 1200.

847
00:39:26,233 --> 00:39:29,433
Καθιέρωσαν
μια βάση επιχειρήσεων.

848
00:39:29,600 --> 00:39:31,934
Και μετά, όταν αναλογιστείτε
το νόμισμα Pitblado,

849
00:39:32,100 --> 00:39:34,567
την τελευταία ημερομηνία
θα μπορούσε να είναι από το 1383.

850
00:39:35,567 --> 00:39:39,233
Μας σύστησε λοιπόν η Ζήνα
στον χάρτη της Oak Island

851
00:39:39,400 --> 00:39:41,533
που ανέφερε τον Talmont, σωστά;

852
00:39:41,667 --> 00:39:43,433
Και αυτό υποτίθεται
να αναπαραστήσει ένα ταξίδι των Ναϊτών

853
00:39:43,600 --> 00:39:45,266
- στο νησί.
- Μμ-μμ.

854
00:39:45,467 --> 00:39:48,533
Εδώ βλέπουμε πολλά από αυτά
παράγοντες που συγκλίνουν μαζί.

855
00:39:48,667 --> 00:39:50,400
Όλες αυτές οι περιοχές
που χαρακτηρίστηκαν ως σημαντικές

856
00:39:50,567 --> 00:39:53,867
στον χάρτη της είναι αποδεδειγμένα
να είναι σημαντική σήμερα.

857
00:39:54,000 --> 00:39:56,734
Ναι. -[Στιβ] Και το πιο πρόσφατο
είναι η δομή της παρτίδας 8,

858
00:39:56,900 --> 00:39:58,233
καθώς και
το τρίγωνο του Δεκεμβρίου.

859
00:39:58,400 --> 00:40:00,433
Τρίγωνο Δεκεμβρίου. Ναι.

860
00:40:00,567 --> 00:40:04,033
Έτσι, αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να είναι
μια προσπάθεια πολλών γενεών,

861
00:40:04,166 --> 00:40:06,600
γιατί καθιέρωσαν
βάσης λειτουργίας τους

862
00:40:06,767 --> 00:40:09,700
και μετά κίνησε κάτι
μεγάλη αξία με την πάροδο του χρόνου.

863
00:40:09,900 --> 00:40:11,300
Ναι.

864
00:40:11,467 --> 00:40:13,734
<i>Θα μπορούσε ο Νταγκ
και ο Steve να έχεις δίκιο</i>

865
00:40:13,900 --> 00:40:16,533
<i>ότι αυτή η νέα έρευνα
βοήθησε στην επικύρωση</i>

866
00:40:16,734 --> 00:40:18,767
<i>Χάρτης της Ζένα Χάλπερν
του Oak Island,</i>

867
00:40:18,934 --> 00:40:20,600
<i>καθώς και την πεποίθησή της</i>

868
00:40:20,767 --> 00:40:23,867
<i>ότι η τάξη των Ναϊτών
και τους απογόνους τους</i>

869
00:40:23,967 --> 00:40:25,700
<i>έκανε επαναλαμβανόμενα ταξίδια
στο Oak Island</i>

870
00:40:25,834 --> 00:40:29,033
<i>αρχή σχεδόν
πριν από οκτώ αιώνες;</i>

871
00:40:29,166 --> 00:40:33,400
Το 1200, χρόνια πριν,
θα ήταν...

872
00:40:33,567 --> 00:40:35,100
θα γελούσαμε με αυτό.

873
00:40:35,266 --> 00:40:38,467
Και αυτό, και αυτό είναι
αρκετά σημαντικό γιατί

874
00:40:38,600 --> 00:40:41,300
<i>τώρα υπάρχει ένα σώμα
του κτιρίου αποδεικτικών στοιχείων</i>

875
00:40:41,467 --> 00:40:44,300
<i>αυτό ίσως είναι
το σημείο της αρχής</i>

876
00:40:44,433 --> 00:40:48,133
<i>κάποια προσπάθεια εδώ
στο νησί για να κάνω κάτι.</i>

877
00:40:49,233 --> 00:40:51,200
Λοιπόν, πάλι,
θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε και τους δύο

878
00:40:51,333 --> 00:40:52,967
για τον χρόνο σας σήμερα.

879
00:40:53,133 --> 00:40:54,567
Είναι αρκετά εντυπωσιακές πληροφορίες.

880
00:40:54,767 --> 00:40:57,033
Ι-Νομίζω ότι είναι καταπληκτικό.

881
00:40:57,133 --> 00:40:58,400
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
<i>- Grazie.</i>

882
00:40:58,600 --> 00:41:00,266
Και πρέπει να χρησιμοποιήσουμε
όλα όσα έχουμε

883
00:41:00,400 --> 00:41:02,967
στην «εργαλειοθήκη» μας,
αν θέλετε, για να το αποδείξετε.

884
00:41:03,133 --> 00:41:05,800
Αλλά δεν μπορούμε να το αποδείξουμε χωρίς
συνεχίζοντας να κάνει τη δουλειά.

885
00:41:05,900 --> 00:41:07,867
- Λοιπόν, ας το πιάσουμε.
- Μμ-μμ.

886
00:41:08,033 --> 00:41:09,867
- Καλό ακούγεται.
- Ευχαριστώ όλους.

887
00:41:10,033 --> 00:41:11,700
<i>Το Money Pit's
μακροχρόνιο μυστικό</i>

888
00:41:11,867 --> 00:41:14,700
<i>παραμένει άπιαστο,
τουλάχιστον προς το παρόν.</i>

889
00:41:14,867 --> 00:41:18,166
<i>Αλλά για άλλη μια φορά,
αναζητώντας ενδείξεις</i>

890
00:41:18,333 --> 00:41:20,467
<i>όπου κανείς δεν το σκέφτηκε
για να κοιτάξετε πριν,</i>

891
00:41:20,567 --> 00:41:24,100
Ο Ρικ, ο Μάρτι, ο Κρεγκ και η ομάδα

892
00:41:24,233 --> 00:41:25,934
<i>ίσως κλείνει την αλήθεια</i>

893
00:41:26,066 --> 00:41:28,967
<i>πίσω από τον κόσμο
μακροβιότερο κυνήγι θησαυρού.</i>

894
00:41:29,133 --> 00:41:31,800
<i>Μπορεί η προέλευση
αυτού του μυστηρίου να είσαι παλαιότερος</i>

895
00:41:31,967 --> 00:41:36,166
<i>και πιο βαθιά
απ' όσο νόμιζε κανείς δυνατό;</i>

896
00:41:37,200 --> 00:41:40,367
<i>Ίσως ένα ακόμη σκάψιμο
στο κανάλι λύσης</i>

897
00:41:40,567 --> 00:41:43,600
<i>θα αποκαλύψει την απάντηση.</i>

898
00:41:46,166 --> 00:41:49,000
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

899
00:41:49,166 --> 00:41:50,834
Εδώ πάμε.

900
00:41:51,000 --> 00:41:53,033
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Γεια σου!

901
00:41:53,200 --> 00:41:54,834
- Μαντέψτε τι;
- Λοιπόν!

902
00:41:55,000 --> 00:41:57,367
- Λαμπρό.
- Α, ουάου.

903
00:41:57,533 --> 00:41:58,800
Ω, κοίτα αυτό.

904
00:41:58,967 --> 00:42:00,533
Αρχίζουμε να παίρνουμε
αυτό το υλικό.

905
00:42:00,633 --> 00:42:01,934
<i>Αυτό με εκπλήσσει
αυτή τη στιγμή</i>

906
00:42:02,133 --> 00:42:03,667
γιατί δεν είναι τίποτα
Έχω ξαναδεί ποτέ.

907
00:42:03,800 --> 00:42:05,834
- Αυτό είναι ένα καλυμμένο πηγάδι, σωστά;
- Ναι, είναι.

908
00:42:06,033 --> 00:42:07,834
Ω, αυτό έχει
δυναμικό, φίλε.

909
00:42:08,033 --> 00:42:09,400
Ωχ! Δείτε το.

910
00:42:09,567 --> 00:42:12,266
Είναι προμοντέρνο,
όλο το δρόμο πίσω στο μεσαιωνικό.

911
00:42:12,400 --> 00:42:14,400
Αποκλείεται!

912
00:42:14,567 --> 00:42:16,233
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


